"تناسبني" - Traduction Arabe en Anglais

• for me
• suits me
• fit me
• suit me
• fits me
• my thing
• doesn

And she's the one for me. I'm in love!
وهي المرأة التي تناسبني ، لقد وقعت بالحب

I don't know. I don't know if law school's really the right fit for me.
لا أدري أن كانت كليّة الحقوق تناسبني حقًا

I'm a princess, a princess without a kingdom! The forest is no place for me.
عليّ الذهاب، أنا أميرة أميرة بلا مملكة والغابة لا تناسبني

I told you, man, I like bein'Lucky Luke Rykoff, it suits me.
قلت لك يارجل انا احب بإن اكون محظوظاً رايكوف إنها تناسبني

I'm waiting to see if another doctor can fit me in.
أنتظر لرؤية إن كانت تناسبني الطبيبة الأخرى، أريد الانتهاء سريعاً

Of that I do not know, my Lord, but I do know that a country life does not suit me.
هذا ما لا أعرفه، سيدي، لكن ما أعرفه أن حياة الريف لا تناسبني تماماً.

This suit fits me well.
هذه البدلة تناسبني جيداً

I'm just not sure his company is the right fit for me anymore.
لست واثقًا فحسب أن شركته لا تزال تناسبني.

Rehab is just not for me. What is your favorite flavor ice cream?
اعادة التأهيل لا تناسبني. ماهو نوع ايس كريمك المفضل

I know what you said, but I thought about it, and this payment plan isn't gonna work for me.
انا اعلم ما قلتِه ولكني فكرت بالموضوع وطريقة الدفع هذه لن تناسبني.

It's with a real estate company, which is a great fit for me, because I live in a house and I know what a bathroom is.
انها مع شركة عقارات حقيقية والتي تناسبني تماما لأني أعيش في منزل

I've given deep religious thought to what we talked about, the college, and it's not for me.
لقد فكرت بشكل عميق حول ماتكلمنا عنه الكليّة ورأيت أنها لا تناسبني *تحاول إخفاء الكلام*

Offense works for me. What about Glasses?
الجريمة تناسبني ، ماذا عن صاحب النظارات؟

I don't think this is working for me anymore.
أنا لا أعتقد أن هذه العلاقة تناسبني بعد الآن

Anyway, I don't think this job suits me at all.
على كل حال , لا أظن ان هذه الوظيفة تناسبني

It's very technical. It's why, I think, it probably suits me quite well.
إنّها تّقنية جدا، لهذا السبب أعتقد أنّها ربما تناسبني

I'm gonna go burn these clothes... only because they don't fit me anymore.
سوف أحرق هذه الملابس فقط لأنها لا تناسبني بعد الآن

Sack-cloth and ashes didn't suit me after all.
الملابس الفضفاضة و الرثة لم تكن تناسبني مطلقاً

The pay's much better and the hours suit me fine.
يدفعون لي بشكل أفضل. ومواعيد العمل تناسبني.

It fits me, doesn't it?
إنها تناسبني, أليس كذلك؟

Well, yeah, I'm not really sure if hosting is my thing.
حسنا، نعم، أنا لست متأكدا ما إذا الإستضافة تناسبني

I'm here to learn acting, not check tickets. doesn't sound right.
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني