"تناسلي" - Traduction Arabe en Anglais

• STD
• venereal
• genital
• reproductive
• genitalia
• sexually transmitted

Every patient who comes in here for an STD test has one thing in common:
هناك شئ مشترك بين كل من يأتون لأجل فحص لمرض تناسلي

One in four Americans has an STD.
واحد من كل أربع أمريكيين لديه مرض تناسلي

That the husband has been insane for a period of two years or is suffering from leprosy or a virulent venereal disease
أن يكون الزوج فاقد العقل لمدة سنتين أو أن يعاني من الجذام أو من مرض تناسلي معدٍ؛

You know, hanging out with your family is like having a venereal disease -- it's the gift that just keeps on giving.
مثل وجود مرض تناسلي إنها هدية لكي حافظ على العطاء أنتي محقة ، لقد كان خطأي

Oh, it's a scaly genital organ that grows between his shoulder blades.
إنه عضو تناسلي قشري ينمو بين عظمتي كتفه.

Also, recessive mutations introduced into the genetic pool are subject to processes that tend to eliminate them: random elimination, called drift, and selection based on reproductive disadvantage.
كما أن الطفرات المتنحية التي تدخل على الجميعة الوراثية تخضع لعمليات تنزع الى القضاء عليها: اﻹطراح العشوائي، ويسمى بالانجراف، والانتقاء القائم على عيب تناسلي.

- Either male genitalia, or a really big thumbs down.
إما عضو تناسلي ذكري أو إبهام كبير للأسفل

One in two sexually active teenagers will contract an STD by the age of 25.
معلومة حقيقية : نصف المراهقين الممارسين للجنس سيُصابون بـــ مرض تناسلي عند عُمْر الخامسة والعشرين

Can you contract an STD from having sex with a dead person?
هل من الممكن أن تُصاب بمرض تناسلي من ممارسة الجنس مع شخص ميت ؟

Do you really think that you're gonna be able to tell if you have an STD by looking at your blood?
أنتِ غبية هل تعتقدين حقاّ أنكِ قادرة علي تأكيد إصابتك بمرض تناسلي بالنظر إلي عينة من دمِكِ ؟

Even if it's not an STD, a fever points toward some sort of infection.
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى

If you have an STD, do not tell your partner.
إن كنت مصابا بـ"مرض تناسلي" لا تخبر قرينك

It sounds like a venereal disease, and not the fun kind.
إنه يبدو كمرض تناسلي و ليس من النوع المرح

The accused has been diagnosed with advanced venereal disease and is clearly not in full possession of his moral and mental faculties.
المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة ومن الواضح أنه ليس في كامل قواه النفسية والعقلية

I'm in an LGBT clinic waiting to see if my 14-year-old has a venereal disease.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Yeah, I'm pretty sure that drawing is something much more... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

You know, it takes 20 minutes for a woman's genital mucosa to return to normal after climax.
تَعْرفُ، يَأْخذُ 20 دقيقةَ لa إمرأة غشاء مخاطي تناسلي للعَودة إلى الوضع الطبيعي بعد الذروةِ.

Well, rape is legally defined as putting an unwanted foreign object into a genital opening.
جيّد، إغتصاب يُعرّفُ قانونيا كوَضْع جسم أجنبي غير مرغوب إلى a إفتتاح تناسلي.

But apparently I have the reproductive system of a 16-year-old.
ولكن يبدو أن لديّ جهاز تناسلي يبلغ 16 من العمر. مثلما،

A recessive mutation often has some effect, albeit slight, even when only a single copy has been inherited, so it may result in some reproductive disadvantage.
فكثيرا ما يكون للطفرة المتنحية بعض اﻷثر، مهما كان طفيفا، حتى وإن ورثت نسخة واحدة فقط من الجينة المعيبة، بحيث قد تؤدي الى عيب تناسلي.

Reproductive: Delayed vaginal opening in pups
تناسلي: تأخر انفتاح المهبل لدى الصغار

With male genitalia drawn on your face.
مع اعضو تناسلي ذكري مرسوم على وجهك.

Today one out of three young adults has a sexually transmitted disease.
*إشهار إرشادي* "اليوم، واحد من ثلاث شبان" "يحملون مرض تناسلي وراثي"