"تناولها فيما يتعلق بالنظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• up in connection with the consideration

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland was adopted as a whole, subject to the above-mentioned changes and reservations.
41- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لآيسلندا، في مجملها، رهنا بالتغييرات والتحفظات المذكورة أعلاه.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway (CCPR/C/70/Add.2; HRI/CORE/1/Add.6)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج (CCPR/C/70/Add.2؛ HRI/CORE/1/Add.6)

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway was adopted as a whole, as amended.
55- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya was adopted as a whole, as amended.
68- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan (CCPR/C/70/Add.1 and Corr.1 and 2)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لليابان (CCPR/C/70/Add.1 وCorr.1 و2)

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan was adopted as a whole, as amended.
73- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لليابان، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Romania was adopted as a whole, as amended.
84- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لرومانيا، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

Responses of Jordan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its fifth periodic report (CEDAW/C/JOR/5)*
ردود الأردن على قائمة المسائل المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري الخامس (CEDAW/C/JOR/5)*

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/6/67/Q/KOR/1/Rev.1)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا (CCPR/C/67/Q/KOR/1/Rev.1)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريـر الدوري الثالـث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan (CCPR/C/UZB/99/1; CCPR/C/70/Q/UZB/4)
مشروع قائمة القضايا التي تم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الأوّلي لأوزبكستان (CCPR/C/UZB/99/1; CCPR/C/70/Q/UZB/4)

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to adopt the lists of issues to be taken up in connection with the consideration of the periodic reports of Iceland, Norway, the Libyan Arab Jamahiriya, Japan and Romania, taking up each list section by section.
32- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد قوائم المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية لآيسلندا والنرويج والجماهيرية العربية الليبية واليابان ورومانيا، على أن يجري تناول كل قائمة فرعاً فرعاً.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland (CCPR/C/46/Add.5; HRI/CORE/1/Add.26)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لآيسلندا (CCPR/C/46/Add.5؛ HRI/CORE/1/Add.26)

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya (CCPR/C/28/Add.16)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية (CCPR/C/28/Add.16)

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Romania (CCPR/C/58/Add.15; HRI/CORE/1/Add.13)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لرومانيا (CCPR/C/58/Add.15؛ HRI/CORE/1/Add.13)

Replies of the Government of Jordan to the list of issues (CCPR/C/JOR/Q/4) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Jordan (CCPR/C/JOR/4)*
ردود حكومة الأردن على قائمة المسائل (CCPR/C/JOR/Q/4) المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع للأردن (CCPR/C/JOR/4)*

10. Mr. CELEVSKI (the former Yugoslav Republic of Macedonia), responding to paragraph 1 of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report (CCPR/C/63/Q/MKD/1), said that article 118 of the Constitution stipulated that international treaties ratified by the Macedonian Assembly formed part of domestic legislation and were applicable by the domestic authorities.
٠١- السيد سيليفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(، ردّ على ما ورد في الفقرة ١ من قائمة المسائل التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي (CCPR/C/63/Q/MKD/1) فقال إن المادة ٨١١ من الدستور تنص على أن الصكوك الدولية التي تصدق عليها الجمعية المقدونية تشكل جزءاً من التشريع المحلي وهي واجبة التطبيق من جانب السلطات المحلية.

Information on gender-based analysis within the programs, policies, legislation and negotiation activities related to Aboriginal women can be found in the response to question 14 on the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada concerning the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.CAN.Q.4.Add.1.
55 - والمعلومات المتعلقة بالتحليل القائم على نوع الجنس في البرامج والسياسات والتشريع وأنشطة التفاوض ذات الصلة بنساء الشعوب الأصلية يمكن الرجوع إليها في الرد على السؤال 14 في قائمة القضايا التي سيجري تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.CAN.Q.4.Add.1.En?

Information regarding the participation of Aboriginal women in governance activities can be found in the response to question 14 on the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada concerning the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.CAN.Q.4.Add.1.En?OpenDocument).
94 - يمكن الرجوع إلى المعلومات المتعلقة باشتراك نساء الشعوب الأصلية في أنشطة الإدارة وذلك في الرد على السؤال 14 في قائمة القضايا المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.CAN.Q.4.Add.1.En?OpenDocument).