"تناول أعضاء المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the members of the Council took up

At the informal consultations of the whole held on 29 September 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MONUA (S/1997/741).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا S/1997/741)(.

At the informal consultations of the whole held on 26 November 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNPREDEP (S/1997/911 and Add.1).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )S/1997/911 و Add.1(.

At the informal consultations of the whole held on 4 June 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MIPONUH (S/1998/434).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة (S/1998/434).

At the informal consultations of the whole held on 7 October 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/1024), which was introduced by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (S/1999/1024) الذي عرضه وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام.

At the informal consultations of the whole held on 26 January 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/1999/61).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس اﻷمن بكامل هيئته يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

At the informal consultations of the whole held on 29 October 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMOP (S/1999/1051).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/1999/1051).

At the informal consultations of the whole held on 11 January 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMOP (S/1999/1302).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 11 كانون الثاني/يناير 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/1999/1302).

At the informal consultations of the whole held on 20 July 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations preliminary deployment in the Democratic Republic of the Congo (S/1999/790).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 20 تموز/يوليه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الانتشار الأولي للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/1999/790).

At the informal consultations of the whole held on 7 December 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNFICYP (S/1999/1203 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 7 كانون الأول/ديسمبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S/1999/1203 و Corr.1).

At the informal consultations of the whole held on 25 June 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/705).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 25 حزيران/يونيه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام S/1999/705)).

At the informal consultations of the whole held on 11 August 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/862).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 11 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام S/1999/862)).

At the informal consultations of the whole held on 28 July 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/1999/807).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 تموز/يوليه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان S/1999/807)).

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 24 November 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNDOF (S/1999/1175).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/1999/1175).

At the informal consultations of the whole held on 25 May 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNDOF (S/2000/459).
وفي المشاورات غير الرسمية التي عقدها المجلس بكامل هيئته في 25 أيار/مايو 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/459).

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 28 July 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1999/805).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 28 تموز/يوليه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/1999/805).

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 19 August 1999, the members of the Council took up the interim report of the Secretary-General (S/1999/872).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 19 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس التقرير المؤقت المقدم من الأمين العام (S/1999/872).

At the informal consultations of the whole held on 11 November 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/1127).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تناول أعضاء المجلس التقرير المقدم من الأمين العام (S/1999/1127).

At the informal consultations of the whole held on 4 August 1999, the members of the Council took up the seventh report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1999/836).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 4 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس التقرير السابع للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون S/1999/836)).

At the informal consultations of the whole held on 28 September 1999, the members of the Council took up the eighth report of the Secretary-General on UNOMSIL (S/1999/1003).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 أيلول/سبتمبر 1999، تناول أعضاء المجلس التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/1003).

At the informal consultations of the whole held on 9 September 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/954), which was introduced by the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 9 أيلول/سبتمبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (S/1999/954) الذي قدمه ممثل الأمين العام الخاص للصحراء الغربية.