"تنتظره" - Traduction Arabe en Anglais

• waiting for
• wait for
• expectations
• expects
• waited
• lie ahead
• waiting on
• expect
• lies ahead
• you waiting
• waitin'for
• await it
• await him
• lay ahead
• ahead of it

Maps never redraw themselves, if that's what you're waiting for.
لا ترسم الخرائط نفسها إذا كان هذا ما تنتظره

That's what she's waiting for. It'll put her off guard.
هذا ماكانت تنتظره , وأنا سوف اضع لها دافع

He could not pay the amount and drove his car to his wife, waiting for him on the other side of Enguri bridge.
ولم يتمكن من دفع هذا المبلغ فعاد أدراجه بسيارته ليوافي زوجته التي كانت تنتظره على الجانب الآخر من جسر إنغوري.

Listen, you need to wait for it to stop moving, okay?
انصت لي, أنت بحاجة إلى أن تنتظره حتى تتوقف عن الحركة, حسنٌ؟

Mr. Hajib allegedly told them then that he intended to leave immediately for Morocco, where his family was waiting for him.
وأعلمهما السيد حاجب بأنه يعتزم مغادرة ألمانيا على الفور باتجاه المغرب، حيث تنتظره عائلته.

- What are you waiting for? - Destroy it!
ـ لقد وجدته ـ ما الذي تنتظره ؟

Hold your souls together, cats and kittens, and take a panoramic view of this thing that you've been waiting for.
عقد نفوسكم معاً، القطط والدجاج، و أخذ نظرة شاملة على هذا الشيء الذي كنت تنتظره

My country is waiting for it.
هذا ما كانت تنتظره دولتي هل بإمكاني رؤيته؟

His limo is waiting for him downstairs to take him to the consulate.
السيارة الليموزين الخاصة به تنتظره بالأسفل لتأخذه للقنصلية

But if you're in love, what are you waiting for?
, ولكن إن كُنتَ واقعًا في الحُب ما الذي تنتظره ؟

This is the call you've been waiting for. I wanted to talk to you about making a donation.
هذا الاتصال الذي كنت تنتظره أردت التحدّث معك لتقديم تبرع

We both know why. What are you waiting for?
نحن الأثنان نعلم لماذا ما الذي تنتظره ؟

You know I'm right. What are you waiting for?
أنتَ تعلم إنني محق, ما الذي تنتظره ؟

I'm not sure that's the apology you've been waiting for kid.
انا لست متأكداً انه هذا الاعتذار الذي كنت تنتظره يا فتى

I'm not gonna beg and cry or try and talk you out of it, if that's what you're waiting for.
لن أتضرّع وأبكي أو أحاول أن أثنيك بالحوار لو كان هذا ما تنتظره.

When he shows up to shut us down, have a party waiting for him.
عندما يظهر لإيقافنا سيكون هناك العديد من الرجال تنتظره

Such a concentration of fish is just what the sea lions have been waiting for.
هذا التركيز من السمك هو بالضبط ما كانت تنتظره أسود البحر

The musician creates the pattern and makes us anticipate a resolution and holds back, makes you wait for it.
ينشأ الموسيقي النمط ويجعلنا ننتظر حل ويبتعد ليجعلك تنتظره

In order to face the challenges that await it at the dawn of the twenty-first century, the international community needs, more than ever, a strong, credible multilateral institution equipped with the tools needed to fulfil our expectations.
وكيما يتمكن المجتمع الدولي من مواجهة التحديات التي تنتظره مع بزوغ فجر القرن الحادي والعشرين يحتاج اﻵن، أكثر من أي وقت مضى إلى مؤسسة متعددة اﻷطراف وقوية وموثوق بها مجهزة بالوسائل اللازمة للوفاء بتوقعاتنا.

The Federal Republic of Yugoslavia expects and requests it.
وهذا ما تنتظره جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وتطلب تطبيقه.

If I didn't know any better, it looked like you waited for him to shoot.
إذا لم أكن أعرف جيّداً، كان يبدو الأمر كأنك كنت تنتظره أن يطلق النار.

It remains as indispensable as ever and its greatest tasks may still lie ahead.
فما زال أكثر ضرورة من أي وقت مضى ولعل مهامه الجسام ما زالت تنتظره.

Maybe we can target the victim before the unsub, have the police waiting on him.
ربما يمكننا ان نستهدف الضحية قبل المجرم, ونجعل الشرطة تنتظره

It is precisely that type of unanimous, speedy and effective response that the Member States expect of the Security Council.
إن هذا النوع من الإجراءات الفعالة التي تتخذ بسرعة وبالإجماع هو ما تنتظره الدول الأعضاء من مجلس الأمن.

We are reassured by the wisdom of our forefathers who decreed that at the fall of one great warrior, may his successor be equal to the task that lies ahead.
إننا مطمئنون لحكمة أجدادنا الذين خلصوا إلى أنه عند سقوط محارب عظيم قد يضاهيه خلفه في المهمة التي تنتظره.

Nah, she was waitin'for him back at their house, he didn't show, she got worried, came here lookin'for him.
-لا , هى كانت تنتظره للعوده إلى البيت -ثو قلقت عليه -ثم حضرت إلى هنا

It constitutes a road map for the activities that await him over the coming years.
وهو يشكل خريطة طريق للأنشطة التي تنتظره خلال الأشهر والسنوات المقبلة.

And although he never fully recovered, his greatest achievements still lay ahead.
و على الرغم من أنه لم يتعافى بشكل تام مُطلقاً إلا أن أعظم إنجازاته لازالت .تنتظره

We call on other States to follow suit so as to enable the Space Applications Programme to cope with the numerous tasks ahead of it.
ونناشد الدول اﻷخرى أن تحذو حذونا لتمكين برنامج التطبيقات الفضائية من مواجهة المهمات العديدة التي تنتظره.