"تنتقم" - Traduction Arabe en Anglais

• revenge
• avenge
• back at
• retaliate
• payback
• get even
• taking it
• pay

Your revenge is on the poor, but not on me?
انت تنتقم لنفسك على الفقراء ولكن ليس علي ؟

You don't want revenge for the last time I whooped you?
ألا تُريد ان تنتقم من اخر مرة ضربتك بها ؟

Are you being petty and getting revenge on me?
هل اصبحت نذل و سوف تنتقم مني ؟

Guns were fired in name of compromise, why not avenge that?
اطلقت النيران بدلا من الحل، لم لم تنتقم لهذا ؟

So you can avenge the death
التحقت بمنظمتي ونجحت في كل اختباراتنا وكل ذلك لكي تنتقم لموت امرأة أخرى؟

She's getting back at her father for cutting her out.
إنها تنتقم من أبيها لإنه قام بإبعادها عن العمل

If she can't subdue the domestic faction and give the cartel the profits she promised, it'll retaliate against her.
إذا كانت لا تسطتيع أن تخضع الفصيل المحلي وتعطي المنظمة الأرباح كما وعدت سوف تنتقم من أجل هذا

But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً.

Then do you think... that you'll actually be able to get revenge?
...إذن هل تظن أنك ستكون قادرا على ان تنتقم منها ؟

And when that didn't work out for you, the only thing left for you to do was get revenge.
وعندما لم يفلح ذلك معك، لم يتبقَ لك سوى أن تنتقم.

If thy greatness will revenge it on her thou shalt be lord of it and I'll serve thee
فإذا شئت يا صاحب العظمة أن تنتقم لي منها أصبحت لك و سأخدمك

As your mother, I have to tell you that taking revenge on your brother and sister is not something I wanna hear.
والدتك، لا بد ان تقول لك ان تنتقم منهم شيء لا اريد ان اسمعه

She's a siren getting revenge against men that take advantage of women.
إنها امرأة تنتقم من الرجال الذين استغلوا النساء

Why avenge genocide with genocide?
لما تنتقم من إبادة بجماعية بعمل واحدة أخرى

Look, I understand why Mary wants to avenge Charlotte's death, but why would he?
انظروا،أفهم لما تريد ماري أن تنتقم لموت شارلوت، لكن لماذا قد يريد هو ذلك ؟

You swore you'd avenge Bayen's killer. Can you find this thing and kill it?
لقد أقسمت ان تنتقم من قاتل باين, هل يمكنك العثور على ذاك الشيء وقتله

You're getting back at me for bullying you.
أنت تريد أن تنتقم مني لأنني كنت متنمرة عليك

Man, this is a chance to get back at the system that stole six years of your life.
هذه فرصة لكي تنتقم من النظام الذي سرق 6 سنوات من حياتك

You're worried the other guards will retaliate.
كنت قلقا الآخر سوف تنتقم الحراس.

Well, what do you think she's gonna do-- sleep with him for payback?
حسنا ماذا تعتقد انها سوف تفعل ؟ تخونك معه لكي تنتقم ؟

How can you not want to get even with the bastard?
كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟

Your relationship with Cate fell apart, you're upset, but you cannot keep taking it out on me by sabotaging my relationship with Lux.
علاقتك بكايت ، تحطمت أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس

I expect you to pay me back that bail money.
توقعت منك أن تنتقم مني لتجعلني أدفع لك مال الكفالة