"تنتمي إلى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• belong here
• belongs here

Your things don't belong here. You can study in your room.
أغراضك لا تنتمي إلى هنا يمكنك المذاكرة في غرفتك

You don't belong here anymore, you know it, come on.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

You belong here because your parents have given up on you.
أنتِ تنتمي إلى هنا لأن أبويكِ تخلوا عنكِ

Go on, kid. You know you don't belong here.
إذهب يافتى فأنت تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا

The truth is she belongs here.
الحقيقة هيَ بأنها تنتمي إلى هنا

You do not belong here. You come from far?
أنت لا تنتمي إلى هنا ، هل أتيت من مكان بعيد ؟

It's because you belong here, in your life, with that incredible woman sitting beside you.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

You know in your heart you don't belong here.
تعرف بصميم قلبك بأنك لا تنتمي إلى هنا.

You don't belong here! Ugh! Why's she so angry?
لا تنتمي إلى هنا لماذا هي غاضبة جداً ؟

You don't belong here anymore.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن.

But I knew you didn't belong here.
لكنني علمت أنك لا تنتمي إلى هنا.

You're not normal. You don't belong here.
أنت لست طبيعياً أنت لا تنتمي إلى هنا

This is the realm of women. You do not belong here.
هذا شَأن النساء أنت لا تنتمي إلى هنا

You don't belong here, d'you understand?
أنتِ لا تنتمي إلى هنا هل تفهمين؟

She doesn't belong here anyway.
إنها لا تنتمي إلى هنا على كل حال

You don't think you belong here at the hospital.
لا تظنّ أنّكَ تنتمي إلى هنا بالمستشفى

Trust me, you don't belong here either.
ثق بي، أنت لا تنتمي إلى هنا أيضاً

You belong here.
أنت تنتمي إلى هنا

You don't belong here.
أنك لا تنتمي إلى هنا

You don't belong here.
أنت لا تنتمي إلى هنا