"تنتهون" - Traduction Arabe en Anglais

• 're done
• 're finished
• finish
• are done
• end up
• done with
• are finished

That's your only assignment today. When you're done, you may leave.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

It better be brand spanking new when you're done.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

When you're done it should look something like this.
وعندما تنتهون من ذلك من المفترض ان يبدو منظرها كهذه

Now, when you're finished with that, take out the paper ballot.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

You finish up with this "internship," who knows what's going to happen?
عندما تنتهون من "التدريب " هذا ، من يعلم ما سيحدث؟

I'll just do some burpees over in the kitchen till you guys are done.
سأقوم فقط ببعض التمارين في المطبخ حتى تنتهون.

You're gonna end up like your two friends out there.
سوف تنتهون كما انتهى صديقاكما هناك في الخارج

And once you're all done with them, I'll move in and squirt a half gallon of ropey jism into their modeled congressional cornholes.
وعندما تنتهون جميعكم سوف أدخل وأقذف نصف جالون من المني في مؤخراتهم الكونجريسيّة

When you are finished, you may be allowed to go home.
عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

Hey, if this is a bad time... I can come back when you're done gardening.
مرحبا، إن كان هذا وقت غير مناسب، بوسعي العودة عندما تنتهون من التشذيب.

And when you're done, you can clean the house windows.
عندما تنتهون تستطيعون تنظيف نوافذ المنزل

Okay, page me for the tib-fib fracture when you're done.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

You think you and your kind can boil our blood and not give us what we want when you're done, huh?
هل تظنين انك ونوعك يمكنكم أن تُديرون رؤسنا ولا تعطونا ما نريد حين تنتهون ؟

And you guys can check her out once you're done with your little meeting.
ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام

Good, because when you're done, I want to see that mock-up of the trajectory on the computer.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

I tell my children, when you're finished with your toys, put them away.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

Ladies, when you're finished with your touch-ups, please remember to check the list by the stage.
سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح

Once you're finished wiping down the floors, please polish the Buddha. All right?
و الآن عندما تنتهون من المسح, أرجوكم لمعوا البودا.

And when you finish, please pass your papers to the right.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

When you finish, go back, and do not let anybody in the house.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Hey, when you two are done, could you, uh, please tell us what kind of water this guy was drowned in.
عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل

When you guys are done, do you wanna go get Fro-Yo?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

and instead you could end up with more gas giants and no rocky planets at all.
اللازمة لبناء ما يشبه الأرض وبالمقابل قد تنتهون بالمزيد من عمالقة غازية دون كواكب صخرية على الإطلاق

Well, when you get done with that, maybe you can tell me why you don't have insurance for your only employee.
حسناً, عندما تنتهون من هذا ربما يمكنكم أن تخبروني لماذا ليس لديكم تأمين لموظفك الوحيد

When you are finished, it's fine.
حينما تنتهون من وجبتكم، لا بأس.