"تنتهين" - Traduction Arabe en Anglais

• 're done
• 're finished
• are done
• you finish
• end up
• you done
• finish up
• 've finished

When you're done with the dishes, mop the floor, paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Well, when you're done being married, can I have him?
حسنا, عندما تنتهين من زواجه هل ممكن اتزوجه انا؟

When you're done kissing him, we'll start dissing him.
عندما تنتهين مِن تقبيله, سوف نبدأ بالتحدّث إليه.

When you're finished, head back, have another drink with them, and then get out of there.
،عندما تنتهين عودي واحتسي شراباً آخر معهم ثم اخرجي

Uh, can I borrow that pen when you're done, please? Sure.
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟

We just need you to fill out some paperwork here, and when you're done we'll grab a quick "blooood" sample before we start treatment.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Maria, when you're done with the kids, make dinner.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

Could you give me some time when you're done?
هل تستطيعين اعطائي بعض الوقت عندما تنتهين ؟

Take that back to the bar, and when you're done, flip the bottles at 72, 68, and 64.
ارجعيه الى الحانة , وعندما تنتهين اقلبي الزجاجات في الطاولة رقم 72 , 68 و 64

- Think I can take a look at it when you're done?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Uh, when you're done with that book, would you wanna go see some classical music with me?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

But when you're done doing that, you go apologize.
ولكن عندما تنتهين من فعل ذلك اذهبي واعتذري

I want a full status report when you're done.
أريد تقرير كامل بالوضع الحالي عندما تنتهين

Yeah, I got a six-centimeter oozing forehead lac here. I'm gonna need a suture tray when you're done.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

We should get in the car as soon as you're done with your blood transfusion, which should be starting now.
يجب أن نركب السيارة في أسرع وقت عندما تنتهين من عملية نقل الدم, والتي كان من المفروض أن يبدأ الآن

Do you want to maybe come over when you're done? Yeah.
هل تريدين منّي أن آتي لزيارتك عندما تنتهين ؟

So eat up, and then when we're finished, you're gonna go visit your mom.
لذا كلي, وحينما تنتهين سوف تذهبين لزيارة أمك

I'll be right outside, so just let me know when you're finished, and I'll put the box away.
سأكون بالخارج لذا اعلميني عندما تنتهين و سأعيد الصندوق لمكانه

Unfortunately, I cannot clean the bones Until you are done testing the urine. That is correct, dr.
أجل، ولسوء الحظ، لا يمكنني تنظيف العظام حتى تنتهين من فحص البول.

You know I don't like calling you that, but until you finish those courses, I don't know what else to call you.
لكن حتى تنتهين من هذه الدروس، لا أعرف بماذا غير ذلك أناديكِ.

Come on. You don't... You don't want to end up like me.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

He'll come by. Unlock this when you done.
سيأتي لزيارتكِ، افتحي الباب حالما تنتهين ..

Meg, I'm needed upstairs, so I'Il let you finish up.
ميغ , انا مطلوب في الأعلى , لذا سأدعك ِ تنتهين

And there's plenty more backed up when you've finished with that lot, unless you feel you're not up to it, Miss Brockless?
وهنالك المزيد عندما تنتهين من هذه، إلا إن كنت تشعرين أنّك غير مؤهلة لذلك؟