"تنجانيقا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tanganyika
• Tanganika

:: Area along the southern end of Lake Tanganyika
:: المنطقة على طول الطرف الجنوبي لبحيرة تنجانيقا

He had been informed by the officers in the column that the delivery had come across Lake Tanganyika from the United Republic of Tanzania.
وقد أخبره ضباط في الرتل بأن الشحنة آتية عبر بحيرة تنجانيقا من جمهورية تنزانيا المتحدة.

Mpulungu Port is Zambia's only significant port on Lake Tanganyika in northern Zambia.
فميناء مبولونغو هو الميناء المهم الوحيد لزامبيا على بحيرة تنجانيقا في شمال زامبيا.

Re-supply of Kalemie across Lake Tanganyika has proved practicable so far.
وقد تبين أن من العملي حتى الآن إعادة إمداد كاليميي عبر بحيرة تنجانيقا.

The majority of the refugees are arriving by boat at Mpulungu, the main port in Zambia on Lake Tanganyika.
وتصل أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا.

During the same period, approximately 5,000 Burundians settled in Zaire are reported to have crossed Lake Tanganyika to seek refuge in Tanzania.
وأثناء الفترة ذاتها، عبر حوالي ٠٠٠ ٥ بوروندي مستوطنين في زائير بحيرة تنجانيقا من أجل البحث عن ملجأ لهم في تنزانيا.

It is 27,834 square kilometres in area, including territorial waters in Lake Tanganyika that amount to just over 2,000 square kilometres.
وتشمل الأخيرة مساحة المياه الإقليمية لبحيرة تنجانيقا التي تغطي مساحة تزيد قليلاً عن 000 2 كيلومتر مربع.

Savings are attributable primarily to the non-utilization of commercial vessels for the transportation of goods to and from the mission area on Lake Tanganyika
ترجع الوفورات بالدرجة الأولى إلى عدم استخدام السفن التجارية لنقل البضائع إلى منطقة البعثة على بحيرة تنجانيقا ومنها.

Section 6 provides inter alia that the Jurisdiction of the courts of Tanganyika for the purposes of this code extends to:
وتنص المادة 6 في جملة أمور على أن صلاحيات محاكم تنجانيقا تشمل:

The Group is particularly concerned about Ubwari Peninsula, which is a strategic passage for boats crossing Lake Tanganyika.
وما يقلق الفريق بشكل خاص هو شبه جزيرة أوبواري، التي تعتبر ممرا استراتيجيا للقوارب التي تعبر بحيرة تنجانيقا.

These are mainly located in the South Kivu and Katanga Provinces, along the shores of Lake Tanganyika.
ويوجد معظم هذه القوات في مقاطعتي كيفو الجنوبية وكاتانغا، على طول سواحل بحيرة تنجانيقا.

1958 Pan African Student's Association of Tanganyika
١٩٥٨ رابطة طلاب عموم افريقيا في تنجانيقا

As early as the 1940s, the British peanut scheme in Tanganyika was one of the most spectacular failures: 1.2 million hectares of land were allocated to a giant peanut scheme.
وفي وقت يرجع الى اﻷربعينات، كان المشروع البريطاني للفول السوداني في تنجانيقا أحد أكثر الاخفاقات إذهالاً. فقد خُصﱢص ٢,١ مليون هكتار من اﻷراضي لمشروع عملاق للفول السوداني.

The majority of the refugees arrived by boat at Mpulungu, the main port in Zambia on Lake Tanganyika.
وقد وصلت أغلبية اللاجئين بالقوارب إلى مبولونغو، وهي الميناء الرئيسي في زامبيا على بحيرة تنجانيقا.

Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.
من الفصيلة البجّيّة على شواطئ بحيرة تنجانيقا

There have been rogue herds created in Kenya and Tanganyika in just such a way.
لقد كانت هناك قطعان هائجه وجدت فى كينيا و تنجانيقا بنفس الطريقه تقريبا

Gale winds have driven the ships Tanganyika and the Jupiter ashore. And an SOS was received.
الرياح العاصفة اندفعت إلى شواطئ , تنجانيقا.

d. Lake Tanganyika Water Supply, Sanitation and Environmental Management Programme [1]
د - برنامج إدارة إمدادات المياه والصرف والصحي والبيئة في بحيرة تنجانيقا [1]

The United Republic of Tanzania is a union of two States, Tanganyika and Zanzibar.
4- جمهورية تنزانيا المتحدة هي اتحاد يتكون من دولتين هما تنجانيقا وزنجبار.

Tanganyika became independent in 1961, and Zanzibar, in 1963, and they merged to found the United Republic of Tanzania in 1964.
أما تنجانيقا فقد نالت استقلالها في عام 1961، وأما زنجبار فقد نالته في عام 1963 واندمجا معاً لتأسيس جمهورية تنزانيا المتحدة في عام 1964.

20. Nine mutilated bodies were recovered from the Ruzizi River/Lake Tanganika late October 2006.
20- وانتُشلت تسع جثث مُثِّل بها من نهر روزيزي/بحيرة تنجانيقا في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2006.