"تنجبين" - Traduction Arabe en Anglais

• have
• having
• baby
• children

After you have children, death kinda gets into it.
بعدما تنجبين الأطفال، الموت نوعاً ما يتغلغل بداخلكِ.

Why don't you have some then? And bring them up well.
و لماذا لا تنجبين أطفال لك و تربينهم تربية حسنة؟

Don't judge till you have kids of your own.
لا تحكمين على الأمر إلا عندما تنجبين أطفالاً.

Just be glad you're not having a baby with your ex.
كوني ممتنة أنك لن تنجبين طفلاً . من صديقك الحميم السابق

Yeah, okay, have fun having a baby at your prom.
حسناً، احظي بالمرح عندما تنجبين طفل بحفل تخرجكِ

Don't have two girls, honey. It's too hard.
لا تنجبين فتاتين عزيزتي فالامر صعب للغاية

have fun before the ship's computer matches you with someone for mechanical procreation.
استمتعى قبل أن يلائمكِ حاسب المركبة مع شخص تنجبين منه

You're not going to have kids with this guy, are you'?
انت لن تنجبين أطفال وأنتِ مع هذا الرجل ؟ صحيح ؟

But you're not ganna have a baby tonight,'cuz it's after 8.
لكنك لن تنجبين طفلا ً الليلة لأنها بعد الثامنة

We'll see next year after you have your kid. You know what?
مارأيك أن ننتظر العام القادم بعد أن تنجبين طفلكِ؟

I don't know, run some four-star restaurant and marry some perfect guy and have like six perfect kids.
وتتزوجين الرجل المثالي وسوف تنجبين ٦ أطفال مثاليين. وأنا سيتم نفيي من عائلتي

Did you just ask me if I was gonna leave you when you have your baby?
.. انتظري . تسأليني أن كنت سأترككِ عندما تنجبين طفلكِ؟

Only when you have spawned as much as I have do you learn the glorious truth.
.. عندما تنجبين بقدرما أنجبت أنا .. ستعرفين الحقيقة العظيمة

Look, I saw you have two babies, okay?
انظري , أنا رأيتكِ و أنتِ تنجبين طفلين , حسناً؟

Well, you know, it helps when you have them in high school.
حسناً, كما تعلمين, يمكن استعادة جسمك بسهولة حين تنجبين طفلاً في الثانوية

He's just very concerned about you having children, he said that you were talking about your ripe plums—
إنه قلق بشأن أنك سوف تنجبين أطفالاً قال بأنك كنتي تتحدثين عن نضوجك

Of course you're not all right. You're having a baby.
بالطّبع لستِ بخير أنتِ تنجبين طفلاً

- You're having a baby right now. - I'm aware of that.
ـ سوف تنجبين الطفل الآن ـ أدرك هذا

Just squat over the tank like you're delivering a fish baby.
فقط انخفضي فوق الحوض كأنك تنجبين سمكة طفلة