"تنحوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stand down
• Step
• Move
• Out
• clear

Stand down, gentlemen, please.
.تنحوا أيّها الـ السادة، من فضلكم .تنحوا

Stand down your high alert. We will do the same.
تنحوا عن إعلان حالة الطوارئ ونحن سنفعل المثل

Step aside. I'm the new head of the family.
تنحوا جانبا يا أخوتي انني كبير العائلة الجديد

Guys, please, Step aside, let'em Out.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Ok people, Move along, there's nothing to see here.
حسناً جميعاً، تنحوا جانباً لا شيئ ترونه هنا

Step aside'Coming through'Out of the way'clear the area'
تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة

Everyone, Stand down! These are hostages!
الجميع، تنحوا جانبا هؤلاء هم الرهائن

Stand down. I repeat, do not fire.
تنحوا أكرر, لا تطلقوا النيران.

All officers, Stand down and retreat to barriers.
كلّ الضباط، تنحوا وتراجعوا إلى الحواجز.

Stand down. Stand down.
تنحوا جانبا تنحوا جانبا

Stand down! These are hostages!
تنحوا جانبا هؤلاء هم الرهائن

Agents, Stand down.
تنحوا أيّها العملاء.

Step aside, guys. You're not gettin'in without girls and costumes.
تنحوا جانباً يا رفاق لن تدخلوا بدون فتيات وملابس

Step aside! I shall perform the necessary heroics.
تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم

Step aside, Earthlings, the queen of the galaxy has arrived!
تنحوا يا ابناء الأرض لقد وصلت ملكة المجرات

- Hey, hey! Guys, we need you to Move back. - Move back, people.
ها, هاي, ياناس, نريد منكم الابتعاد تنحوا جانبا, ياناس

Make some room! Move aside! Move aside.
افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة

Uh boys you Move along, this isn't for young eyes to see.
أيّها الأولاد، تنحوا جانباً لا يجدر بالصغار رؤية ذلك

Get Out of here, creeps. Go to work.
تنحوا جانباً، مجموعة من الحمقى، عاودوا العمل

Step aside. Spread Out. Lost kid coming through.
تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ

All right, break it up. clear off, the lot of ya.
هيا، إذهبوا جميعا تنحوا