"تنحى جانباً" - Traduction Arabe en Anglais

• Step aside
• Move aside
• Stand aside
• Move over
• Stand down
• get out of the way
• Scoot over
• set aside for

Step aside, Step aside, ma'am, ma'am, Step aside.
تنحى جانباً, تنحى جانباً, سيدتي, سيدتي, تنحي جانباً

Now, Step aside. I need to warm up and give a good first impression.
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

- It's stuck. - Step aside. This is a job for a big bear.
أنها عالقة تنحى جانباً, هذه مهمة لدب كبير

You fool, Move aside for your king.
تنحى جانباً لملكك أيّها الأحمق

Then Stand aside and let the people that took him from you be destroyed.
إذاً تنحى جانباً ودع الذين أخذوه منك يُواجهون الدمار

I'm not going anywhere without you. Move over.
لن أذهب الى أي مكان بدونك تنحى جانباً

I said Stand down, officer.
لقد قلت لك تنحى جانباً ، أيها الحارس

Go on, get out of the way.
استمر , تنحى جانباً

- Please, Step aside.
من فضلك, تنحى جانباً ما المشكلة , ايها الضابط ؟

All right, Step aside, kid. Let a real bear show you how the digging's done.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

Please Step aside, sir. We need to search the house.
أرجوك، تنحى جانباً سيدي، سنقوم بتفتيش البيت

Alan, if you can't put your client's interest... ahead of Christine's, then Step aside.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

Then Step aside.
إذاً تنحى جانباً لقد جئنا من أجل القنطور

Step aside, ya mongrels. The island's deserted, Captain.
تنحى جانباً ايّها الوغد هذه الجزيرة مهملة يا كابتن

Step aside... it's the king's order!
تنحى جانباً .. أنها أوامرُ الملك

Move aside, ser.
تنحى جانباً ، سيدي.

Move aside, or I shall.
تنحى جانباً .. أم عليّ ان

Stand aside. There's nothing you can do about it now.
تنحى جانباً لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن

- Stand aside. - That thing killed Argat's brother.
تنحى جانباً - ذلك الشيء قتل اخ أرقات -

- Look. It's a banana. - Move over.
ـ أنظر، إنه موز ـ تنحى جانباً

Stand down, man! Stand down!
تنحى جانباً يا رجل , تنحى جانباً

Now get out of the way.
الآن تنحى جانباً

Scoot over.
تنحى جانباً.

Japan therefore believed that the question of whether or not to draw up a convention should be set aside for several years, during which time further State and international court practice could be accumulated.
ولهذا تعتقد اليابان أن مسألة ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي وضع اتفاقية يجب أن تنحى جانباً لعدة سنوات يمكن خلالها تراكم المزيد من ممارسات الدول والمحاكم الدولية.