"تنسوا" - Traduction Arabe en Anglais

• forget
• Remember
• mind you

Don't forget they vetted our applications for background checks.
لا تنسوا أنهم فحصوا إستمارات التحريات الخاصة بنا

It is a beautiful Wednesday in San Francisco, and if you're like me, you want to forget all about yesterday.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Don't forget we've moved the operation up 1 day
ولا تنسوا أننا سننفذ العملية بعد يوم واحد.

Please don't forget to never spay or neuter your pets.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Now, Remember to check your texts for the date and location of our next event.
و الآن لا تنسوا تفقد جدول مواعيدكم لتاريخ و موعد تجمعنا التالي

Don't forget the soldier who finds out you Is a dead.
ولا تنسوا أن الجندى الذي يكشف شخصيتكم هو جندي ميت

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after we're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

Hey, guys! Hey! Don't forget, next week's noir night.
يا رفاق، لا تنسوا ليلة الظلام الأسبوع المقبل

listen, don't forget to fill out those cards. My love cards.
إسمعوا , لا تنسوا تعئبة تلك البطاقات , بطاقات حبي

Don't be afraid. Don't forget, a good Marine's a thinking Marine.
ولا تنسوا ان جندي المشاة الجيد هو جندي المشاة المفكر

Don't forget your booties, because it's cold out there.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

It'll be better for you to forget you've got private lives.
سيكون من الأفضل لكم أن تنسوا أن لكم حياة خاصّة

I want you to forget everything that's come before this moment.
اريد منكم ان تنسوا كل حدث شيء قبل هذه اللحظه

All right,ladies and gentlemen,don't forget to tip your tour guide.
حسنا، سيداتي وسادتي، لا تنسوا ان تدفعوا البقشيش لدليلتكم

Don't forget to bring the other half of the remains
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

You'll shoot the officers first. Don't forget; first the officers.
سوف تطلقون على الضباط أولاً الضباط أولاً لا تنسوا

Oh, and don't forget to read chapter six for next time, please.
و لا تنسوا ان قراءة الفصل السادس بالمرة القادمة, شكرًا لكم

And do not forget to bring money lunch tomorrow...
ولا تنسوا احضار اموال غدائكم لانه واجبكم غدا

Don't forget your sunblock because this time next week, we are gonna be in sunny Los Angeles.
لا تنسوا واقي الشمس لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم سنكون في لوس أنجلوس المشمسه

Okay, lights out in 15! Don't forget to brush your teeth!
حسناً، إطفاء الضوء بعد 15 دقيقة لا تنسوا غسل أسنانكم

Okay, that is it, everyone. Remember your book reports are due Tuesday.
حسناً، أكملنا اليوم لا تنسوا تقارير الواجب المدرسي يوم الثلاثاء

mind you, industrialization was not bloodless or painless either.
ولا تنسوا أن التصنيع أيضا لم يتحقق بغير سفك دماء أو تسبيب آلام.