"تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Coordinating Action on Small Arms
• the CASA
• of CASA

We would like to take this opportunity to welcome and encourage the establishment of the United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة للترحيب بإنشاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة وتشجيعها.

A statement was also made by a representative of the Office for Disarmament Affairs on behalf of the Coordinating Action on Small Arms mechanism.
وأدلى ببيان أيضا ممثل مكتب نزع السلاح باسم آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Coordinating Action on Small Arms mechanism
آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism
آليــة تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Their contributions, as well as those of the members of the Coordinating Action on Small Arms, have been reflected in the report to the extent possible.
وقد أورد هذا التقرير إلى أقصى حد ممكن مساهماتهم ومساهمات أعضاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Coordinating Action on Small Arms (CASA)
آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

The existence of the Coordinating Action on Small Arms should not be forgotten either.
ولا ينبغي كذلك إغفال وجود آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Delete Coordinating Action on Small Arms brochure
حذف منشور عن آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Coordinating Action on Small Arms brochure
نشرة بشأن تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.
ونحن نقدّر دور آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة داخل منظومة الأمم المتحدة.

Welcoming the work of the United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism, which was established by the Secretary-General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem,
وإذ ترحب بعمل آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة التي أنشأها الأمين العام من أجل استحداث نهج شامل ومتعدد التخصصات إزاء هذه المشكلة العالمية المعقدة والمتعددة الأوجه،

Coordinating Action on Small Arms
تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Statements were also made by the observers for the Coordinating Action on Small Arms and the International Action Network on Small Arms.
وألقى كلمات أيضاً المراقبان عن آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة وشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة.

The Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism recently launched an international travelling exhibition entitled " Taking aim at small arms, defending children's rights " , sponsored by UNICEF and the Department for Disarmament Affairs.
وقد افتتحت آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة مؤخرا معرضا دوليا متنقلا تحت عنوان " التصويب على الأسلحة الصغيرة، دفاعا عن حقوق الطفل " ، تحت إشراف كل من اليونيسيف وإدارة شؤون نزع السلاح.

4. Coordinating Action on Small Arms
4 - تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

3. Coordinating Action on Small Arms
3 - آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

The Coordinator of the International Small Arms Control Standards project of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism made a statement.
89- وتكلم منسق مشروع المعايير الدولية لمراقبة الأسلحة الصغيرة، التابع لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

To further support the work of the mechanism and enhance its relevance to Member States, the CASA Database has been expanded to include training modules as well as information on best practices and assistance needs.
ولزيادة دعم أعمال هذه الآلية وتعزيز أهميتها بالنسبة للدول الأعضاء، جرى توسيع نطاق قاعدة بيانات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة لتشمل وحدات تدريبية ومعلومات عن أفضل الممارسات والاحتياجات في مجال المساعدة.

15. In addition, the following members of CASA have undertaken the activities described below related to the implementation of the Programme of Action.
15 - وإضافة إلى ذلك اضطلع أعضاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة التالي ذكرهم بالأنشطة الوارد وصفها أدناه والمتعلقة بتنفيذ برنامج العمل.