"تنسيق الأمم المتحدة للتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations development coordination

UNFPA and UNICEF also perform some limited United Nations development coordination functions.
كما يؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بعض المهام المحدودة في تنسيق الأمم المتحدة للتنمية.

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

Results from data analysis once again confirmed the inextricable link between United Nations development coordination and UNDP activities in the UNDP country-office structure.
وأكدت نتائج تحليل البيانات مرة أخرى الصلة التي لا تنفصم بين تنسيق الأمم المتحدة للتنمية وأنشطة البرنامج الإنمائي في هيكل المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

This is due to further harmonization with partner organizations, resulting in the reclassification from United Nations development coordination to management of all country-office costs related to the participation of UNDP staff in the United Nations country team.
ويرجع ذلك إلى مواصلة التنسيق مع المنظمات الشريكة، الذي أدى إلى تغيير التصنيف من تنسيق الأمم المتحدة للتنمية إلى إدارة جميع تكاليف المكاتب القطرية المتصلة بمشاركة موظفي البرنامج الإنمائي في فريق الأمم المتحدة القطري.

United Nations development coordination
تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

United Nations development coordination
باء - تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

for United Nations development coordination activities: a reduction of 1 local position; and
(ج) في ما يتعلق بأنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية: خفض قدره وظيفة محلية واحدة؛ و

:: United Nations development coordination activities -- actual utilization of $79.1 million representing 93.4 per cent of the annualized approved budget of $84.7 million;
:: أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية - الاستخدام الفعلي لمبلغ قدره 79.1 مليون دولار يمثل 93.4 في المائة من الميزانية المعتمدة على أساس سنوي والبالغة 84.7 مليون دولار؛

United Nations development coordination Management
تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

United Nations development coordination and special purpose: UNDP funds and manages the United Nations Resident Coordinator system, and chairs the United Nations Development Group.
47 - تنسيق الأمم المتحدة للتنمية والأغراض الخاصة: يمول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويدير نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين، ويرأس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

United Nations development coordination: This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system
(ج) تنسيق الأمم المتحدة للتنمية: يشمل هذا الأنشطة وما يرتبط بها من تكاليف تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

(b) The planned use of resources for United Nations development coordination activities during 2012-2013 total $263.4 million (table 1).
(ب) تبلغ الموارد المقرر استخدامها في أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية أثناء الفترة 2012-2013 ما مجموعه 263.4 مليون دولار (الجدول 1).

" United Nations development coordination " shall mean activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
" United Nations development coordination " (تنسيق الأمم المتحدة للتنمية) يعني الأنشطة والتكاليف المتصلة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

For example, while human resources-related activities are reflected under management, the Office of Human Resources (OHR) of the Bureau of Management (BoM) devotes a considerable amount of time and resources to ensure the timely assessment, recruitment and placement of qualified resident coordinator candidates whose time is largely reflected under United Nations development coordination.
27 - فعلى سبيل المثال، ومع أن الأنشطة المتصلة بالموارد البشرية ترد ضمن مجال الإدارة، فإن مكتب الموارد البشرية التابع لمكتب الشؤون الإدارية يكرس قدرا كبيرا من الوقت والموارد لضمان القيام في الوقت المناسب بتقييم المرشحين المؤهلين لتولي منصب المنسق المقيم واستقدامهم وتنسيبهم، مع أن وقتهم يُعالج إلى حد كبير ضمن مجال تنسيق الأمم المتحدة للتنمية.

Twenty-two per cent of costs at the country-office level, including those that are centrally managed by Headquarters (such as for security and ICT), are attributed to supporting United Nations development coordination activities during 2012-2013, a decrease of 5 per cent from the 27 per cent rate applicable to 2010-2011.
65 - ويعزى 22 في المائة من التكاليف المتكبدة على صعيد المكاتب القطرية، بما فيها التكاليف التي يديرها المقر بصورة مركزية (مثل تكاليف الأمن وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، إلى دعم أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية أثناء الفترة 2012-2013، أي بنقصان قدره 5 في المائة عن نسبة الـ 27 في المائة المطبقة على الفترة 2010-2011.