"تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها" - Traduction Arabe en Anglais

• the coordination of humanitarian assistance of the
• the coordination of emergency humanitarian assistance
• of the coordination of humanitarian assistance
• coordination of humanitarian emergency assistance of the
• coordination of emergency humanitarian assistance of
• the coordination of humanitarian assistance provided by
• of the coordination of emergency

It welcomes progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations;
ويرحب بالتقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة؛

The report ends with a series of recommendations for further strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations based on the conclusions contained in the report.
ويُختتم التقرير بمجموعة من التوصيات الرامية إلى زيادة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة استنادا إلى الاستنتاجات الواردة في التقرير.

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

a. General Assembly. Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations; assistance in mine clearance; and the White Helmets initiative;
أ - الجمعية العامة: تقديم تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة؛ والمساعدة في مجال إزالة اﻷلغام؛ ومبادرة ذوو الخوذات البيضاء؛

STRENGTHENING OF THE coordination of humanitarian emergency assistance of the UNITED NATIONS
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations,
وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرزه منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، في مجال تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة،

Report of the Secretary-General on the progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة(1)

5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations;
5 - ترحب بالتقدم الذي أحرزه منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة في تعزيــز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة؛

The draft resolution, in its final paragraph, requests the Secretary-General to report to the next session of the General Assembly, through the Economic and Social Council, on progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.
إن مشروع القرار، في فقرته الأخيرة، يطلب من الأمين العام أن يقدم إلى الدورة القادمة للجمعية العامة، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريراً عما يكون قد أحرز من التقدم في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.

Follow-up to ECOSOC resolutions 2002/32, 2003/5, 2004/50: strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/32 و 2003/5 و 2004/50، تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة

In its final paragraph, the draft resolution requests the Secretary-General to report to the next session of the General Assembly, through the Economic and Social Council, on progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.
وفي الفقرة الأخيرة، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها القادمة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريراً عن التقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.

This report addresses the theme of " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations: present and future challenges " . It examines some of the key humanitarian developments and challenges of the past year.
يتناول هذا التقرير موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة: التحديات الراهنة والمقبلة " ، ويدرس بعض التطورات والتحديات الأساسية الحاصلة في مجال المساعدة الإنسانية خلال السنة الماضية.

(a) That the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2004 would be: " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations: present and future challenges " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2004: " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة: التحديات الحالية والمقبلة " ؛

Last year the General Assembly adopted resolution 49/139, which dealt extensively with various aspects of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.
لقد اعتمدت الجمعية العامة في السنة الماضية القرار ٤٩/١٣٩، الذي تناول بالتفصيل مختلف جوانب تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

14. Encourages the White Helmets to continue to enhance coordination with the international humanitarian system and to explore mechanisms for sharing best practices on disaster response and preparedness with other regional organizations in disaster-prone areas, in an effort to improve the coordination of humanitarian assistance provided by the United Nations in emergency situations;
14 - تشجع ذوي الخوذ البيض على مواصلة تعزيز التنسيق مع النظام الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية وعلى استطلاع إمكانية إرساء آليات لتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بالاستجابة في حالات الكوارث والاستعداد لها مع المنظمات الإقليمية الأخرى في المناطق المعرضة للكوارث، سعيا إلى تحسين تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ؛