"تنظر فيها الهيئة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• consideration by the Subsidiary Body
• consideration by the SBSTA
• consideration by the SBI
• consideration at SBSTA
• considered by the SBI
• the consideration of the SBSTA

Matters for consideration by the Subsidiary Body for Implementation
رابعاً - مسائل تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ

VI. Issues for possible consideration by the Subsidiary Body for Implementation
سادساً- المسائل التي يمكن أن تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ

VI. Issues for possible consideration by the Subsidiary Body for Implementation 63 14
سادساً - المسائل التي يمكن أن تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ 63 19

On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.
وعلى أساس هذه المناقشات، يمكن إعداد ورقة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة.

It requested the secretariat to compile those views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session.
وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين.

The information submitted will be compiled in a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fourth session.
وسيتم تجميع المعلومات المقدمة في وثيقة متنوعة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين.

The document below contains proposed dates for the sessional periods in 2013 for consideration by the SBI.
وتتضمن الوثيقة المذكورة أدناه تواريخ مقترحة للفترات الدوراتية في عام 2013 لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Requests the secretariat to compile the submissions mentioned in paragraph 5 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-sixth session;
6- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين؛

5. Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

It presents, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI), a method for estimating the GHG emissions generated from these sessions and proposes options and approaches for offsetting them.
وهي تعرض طريقة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن هذه الدورات وتقترح خيارات ونُهج لموازنتها، كيما تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The COP requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its twenty-third session.
ويطلب إلى الأمانة توليف آراء الأطراف كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.

Invites Parties to make submissions with a view to improving the guidelines, by 15 July 2002, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session;
2- يدعو الأطراف إلى تقديم بيانات بغية تطوير المبادئ التوجيهية، بحلول 15 تموز/يوليه 2002، لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة؛

The EGTT will make available the terms of reference for preparing such a report for consideration by the SBSTA at its thirty-second session.
وسوف يتيح فريق الخبراء الاختصاصات المتعلقة بإعداد هذا التقرير كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين.

make recommendations for consideration by the SBSTA;
`1` تقديم توصيات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

It requested the secretariat to compile the submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع الورقات المقدمة من الأطراف في وثيقة متفرقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمّع تلك الآراء في وثيقة متفرِّقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Following consultations with the COP Bureau, the secretariat offers the following suggestions for consideration by the SBI:
وبعد التشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، تقدم الأمانة الاقتراحات التالية كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ:

She informed the members that technical reports would be prepared for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
وأبلغت الأعضاء بأن تقارير تقنية ستُعد كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين.

It requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 40.
وطلبت إلى الأمانة أن تُجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين.

The secretariat has informed the Secretariat of the Forum that this matter would be considered by the SBI at its twentieth session.
وقد أعلمت أمانة الاتفاقية أمانة المنتدى بأن هذه المسألة سوف تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.

(c) A request to the JISC to prepare recommendations relating to the preparation of modalities and procedures, for the consideration of the SBSTA at its thirty-sixth session.
(ج) توجيه طلب إلى لجنة الإشراف لإعداد توصيات تتعلق بإعداد الطرائق والإجراءات، لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين.