"تنظمها أمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the Secretariat

In the same way, Peru supported the recommendation that those countries should take part in the information meetings on the protection of United Nations staff or on a new interpretation of the mandate on the use of force, organized by the Secretariat of the Security Council.
وعلى نفس المنوال، تؤيد بيرو التوصية الداعية إلى أن تشارك تلك البلدان في الاجتماعات غير الرسمية التي تنظمها أمانة مجلس الأمن بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة أو بشأن وضع تفسير جديد للولاية فيما يتعلق باستعمال القوة.

Assembly of States Parties to the Rome Statute (mock election for six judges (organized by the Secretariat of the Assembly))
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (محاكاة انتخاب ستة قضاة) (تنظمها أمانة الجمعية)

International Criminal Court: Assembly of States Parties to the Rome Statute (mock election for six judges (organized by the Secretariat of the Assembly))
المحكمة الجنائية الدولية: جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (محاكاة انتخاب ستة قضاة) (تنظمها أمانة الجمعية)

Briefing on " A survey addressed to least developed countries on international support measures related to official development assistance for LDCs " (organized by the Secretariat of the Committee for Development Policy)
إحاطة عن " دراسة استقصائية موجّهة إلى أقل البلدان نموا بشأن تدابير الدعم الدولي المتعلّقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية المقدّمة إلى أقل البلدان نموا " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية)

Briefing on " The Support Measures Portal for Least Developed Countries " (organized by the Secretariat of the Committee for Development Policy)
جلسة إحاطة عن " بوابة تدابير الدعم لأقل البلدان نموا " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية)

(d) At the briefings for regular donors organized by the Secretariat of the Fund (the next briefing will take place on 9 December 1999 at the Palais des Nations in Geneva);
(د) وفي الاجتماعات الإعلامية التي تنظمها أمانة الصندوق للمانحين المنتظمين (سيُعقد الاجتماع القادم في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 في قصر الأمم بجنيف)؛

6. Welcomes the holding in 1993 of four regional and interregional preparatory meetings for the Year, organized by the Secretariat for the International Year of the Family in the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the Secretariat, in close cooperation with the regional commissions, and hosted by the Governments of China, Colombia, Malta and Tunisia;
٦ - ترحب بعقد أربعة اجتماعات إقليمية وأقاليمية في عام ١٩٩٣ للتحضير للسنة، تنظمها أمانة السنة الدولية لﻷسرة، في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية التابع لﻷمانة العامة، وذلك بالتعاون الوثيق مع اللجان اﻹقليمية، وتستضيفها حكومات تونس والصين وكولومبيا ومالطة؛

Panel discussion on " E-accessibility " , on the occasion of the International Day of Disabled Persons, and presentation of the results of global Web accessibility audit (organized by the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities)
حلقة نقاش احتفالا باليوم الدولي للمعوقين بشأن ' ' تيسير إمكانيات الوصول الإلكتروني`` (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق المعوقين) وتقديم نتائج البحث الذي أجري بشأن تيسير إمكانيات الوصول إلى الشبكة العالمية

Briefing/informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the European Union (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود الاتحاد الأوربي (تنظمها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

Briefing/informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسة إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة جوسكانـز، (تنظمها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

Briefing on " A survey addressed to least developed countries on international support measures related to official development assistance for LDCs " (organized by the Secretariat of the Committee for Development Policy)
إحاطة عن " دراسة استقصائية موجّهة إلى أقل البلدان نموا بشأن تدابير الدعم الدولي المتعلّقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية المقدّمة إلى تلك البلدان " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (organized by the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Department of Economic and Social Affairs (DESA), in collaboration with the World Bank)
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البنك الدولي)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (organized by the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Department of Economic and Social Affairs (DESA), in collaboration with the World Bank)
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البنك الدولي)

Briefing on the work of the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability (GSP) by the Sherpas of its Co-Chairs and the GSP Executive Secretary (following the fourth meeting of the Panel (18 - 19 September 2011)) (organized by the Secretariat of the High-level Panel on Global Sustainability)
إحاطة غير رسمية بشأن عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية الذي شكله الأمين العام، يقدمها الخبراء المشاركون في رئاسة الفريق والأمين التنفيذي للفريق (في أعقاب انتهاء الاجتماع الرابع للفريق (18-19 أيلول/ سبتمبر 2011)) (تنظمها أمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية)

Briefing on the work of the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability (GSP) by the Sherpas of its Co-Chairs and the GSP Executive Secretary (following the fourth meeting of the Panel (18 - 19 September 2011)) (organized by the Secretariat of the High-level Panel on Global Sustainability)
إحاطة بشأن عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية الذي شكله الأمين العام، يقدمها الخبراء المشاركون في رئاسة الفريق والأمين التنفيذي للفريق (في أعقاب انتهاء الاجتماع الرابع للفريق (18-19 أيلول/سبتمبر 2011)) (تنظمها أمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية)