"تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the Department of Peacekeeping Operations
• of Department of Peacekeeping Operations
• and Department of Peacekeeping Operations
• all Department of Peacekeeping Operations
• conducted by the Department of Peacekeeping Operations

The United Nations Development Group, the Peacebuilding Support Office, and the World Bank participate in training for all senior mission personnel and in cross-cutting working groups and meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations.
وتشترك مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومكتب دعم بناء السلام، والبنك الدولي في التدريب المقدم إلى كبار مسؤولي البعثات وفي الأفرقة العاملة المشتركة وفي الاجتماعات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

It also includes cost estimates for the travel of administrative and technical staff on operational matters and participation in annual seminars organized by the Department of Peacekeeping Operations to promote best practices in peacekeeping operations.
ويشمل الاعتماد أيضا تقديرات لتكاليف سفر الموظفين الإداريين والتقنيين بشأن مسائل العمليات والمشاركة في الحلقات الدراسية السنوية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام لتعزيز أفضل الممارسات في مجال عمليات حفظ السلام.

It also includes cost estimates for travel of administrative and technical staff on operational matters and participation in annual seminars organized by the Department of Peacekeeping Operations to promote best practices in peacekeeping operations.
ويشمل الاعتماد أيضا تقديرات لتكاليف سفر الموظفين الإداريين والتقنيين بشأن مسائل العمليات والمشاركة في الحلقات الدراسية السنوية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام لتعزيز أفضل الممارسات في مجال عمليات حفظ السلام.

1.1.5 Clearance of Department of Peacekeeping Operations strategic worldwide inter-mission flights by the Strategic Air Operations Centre within four working days from receipt of the request (2007/08: 4 days)
1-1-5 قيام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية بإصدار تصاريح الإقلاع لرحلات الطيران الاستراتيجية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم في غضون أربعة أيام عمل من تسلم الطلب (2007-2008: 4 أيام)

48. The proposed new Logistics Operations Section would be responsible for all material movement (air, land, sea and rail) of some 7,400 tons annually for peacekeeping operations, including strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipments.
48 - سيضطلع قسم العمليات اللوجستية الجديد المقترح بالمسؤولية عن النقل المادي برمته (الجوي والبري والبحري وعبر السكك الحديدية) لحوالي 400 7 طن سنويا لفائدة عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطي الأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

:: Clearance and monitoring of all Department of Peacekeeping Operations worldwide inter-mission flights
:: إصدار تصاريح الإقلاع ورصد كافة الرحلات الجوية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم

In taking a more robust approach to peacekeeping, it was essential to defer to the field and listen to the peacekeepers themselves, building on the results of the regional seminars conducted by the Department of Peacekeeping Operations.
ومن المهم عند اتباع نهج أقوى لحفظ السلام مراعاة متطلبات الميدان والإصغاء إلى آراء حفظة السلام أنفسهم، والبناء على أساس نتائج الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

The Third Meeting on Contingency Planning for Burundi, organized by the Department of Peacekeeping Operations, will be held on Monday, 29 October 2001, from 3 p.m. to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد الجلسة الثالثة بشأن التخطيط للطوارئ من أجل بوروندي التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Special Committee invites the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict to brief the Committee on her work prior to its next substantive session and, as appropriate, at mission-specific meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations with troop- and police-contributing countries.
وتدعو اللجنة الخاصة الممثلة الخاصة للأمين العام إلى إطلاعها على عملها وذلك قبل دورة اللجنة الخاصة الموضوعية القادمة، وعند الاقتضاء في الاجتماعات الخاصة بالبعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بوحدات شرطة.

The Special Committee invites the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to brief the Special Committee prior to its next substantive session and, as appropriate, at mission-specific meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations with troop- and police-contributing countries.
وتدعو اللجنة الخاصة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة إلى إطلاعها على عملها وذلك قبل دورة اللجنة الخاصة الموضوعية القادمة، وعند الاقتضاء في الاجتماعات الخاصة بالبعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بوحدات شرطة.

The Special Committee invites the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to brief the Special Committee prior to its next substantive session and, as appropriate, at mission-specific meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations with troop- and police-contributing countries.
وتدعو اللجنة الخاصة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة إلى إطلاعها على عملها وذلك قبل دورة اللجنة الخاصة الموضوعية القادمة، وعند الاقتضاء في الاجتماعات الخاصة بالبعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية وبوحدات شرطة.

282. The Special Committee takes note of the efforts of the Secretariat to standardize United Nations predeployment training for formed police units, in particular the preparation of temporary training standards for formed police units and the series of relevant regional " train-the-trainers " courses organized by the Department of Peacekeeping Operations.
282 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لوضع معايير موحدة للتدريب قبل النشر لأجل وحدات الشرطة المشكلة، ولا سيما إعداد معايير التدريب المؤقتة الخاصة بوحدات الشرطة المشكلة ومجموعات دورات ' ' تدريب المدربين`` الإقليمية ذات الصلة التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on " Enhanced rapidly deployable capacities " and " A proposal to establish a Web site of the Special Committee " (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن " قدرات الانتشار السريع المعززة " و " مقترح لإنشاء موقع للجنة الخاصة على الإنترنت " (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on " Safety and security issues related to peacekeeping operations, including an update on the implementation of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres " (organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن " مسائل السلامة والأمن ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك عرض آخر المستجدات فيما يتعلق بإنشاء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات " (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن)

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on training issues and the implementation of the Revised Integrated Mission Planning Process (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن قضايا التدريب وتنفيذ عملية التخطيط المنقحة للبعثات المتكاملة (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on the standing police capacity and formed police units (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام بشأن القدرات الدائمة في مجال الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

Clearance of Department of Peacekeeping Operations strategic worldwide inter-mission flights by the Strategic Air Operations Centre within four working days from receipt of the request (2007/08: 4 days)
موافقة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية على رحلات الطيران الاستراتيجية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم، وذلك في غضون أربعة أيام عمل من تسلم الطلب (2007/2008: 4 أيام)

The incumbent of the proposed new post of Chief, Receipt and Inspection Unit would be responsible, under the supervision of the Chief, Logistics Operations Section, for the day-to-day management of the receiving and inspection activity of all cargo movement of the Logistics Base, including that related to strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipments.
وسيضطلع شاغل وظيفة رئيس وحدة الاستلام والتفتيش الجديدة، المقترحة تحت إشراف رئيس قسم العمليات اللوجستية، بالمسؤولية عن الإدارة اليومية لأنشطة الاستلام والتفتيش المتعلقة بنقل جميع شحنات قاعدة اللوجستيات بما في ذلك النقل المتعلق بمخزونات النشر الاستراتيجية، ومخزونات احتياطي الأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

Clearance and monitoring of all Department of Peacekeeping Operations worldwide inter-mission flights Cleared and monitored all requested inter-mission flights
إصدار تصاريح الإقلاع لكافة الرحلات الجوية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم ورصد تلك الرحلات