"تنظمها منظمة الصحة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the World Health Organization
• by WHO

For example, the Division has participated in meetings organized by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) to review estimates of maternal mortality, and in meetings on reproductive health indicators organized by WHO.
وعلى سبيل المثال تشارك الشعبة في الاجتماعات التي تنظمها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة لاستعراض تقديرات وفيات الأمهات، وفي الاجتماعات المعنية بمؤشرات الصحة الإنجابية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية.

Seminar on the General Assembly discussion on " Global road safety " (organized by the World Health Organization)
حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع " السلامة على الطرق في العالم " (تنظمها منظمة الصحة العالمية)

Seminar and workshop on community-based rehabilitation (organized by the World Health Organization (WHO))
حلقة دراسية وحلقة عمل عن التأهيل القائم على المجتمع المحلي (تنظمها منظمة الصحة العالمية)

Seminar and workshop on community-based rehabilitation guidelines (organized by the World Health Organization (WHO))
حلقة دراسية وحلقة عمل عن التأهيل القائم على المجتمع المحلي (تنظمها منظمة الصحة العالمية)

In conjunction with the resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, there will be a panel discussion on the theme " Financing the New Health Agenda " , organized by the World Health Organization (WHO), on Tuesday, 16 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
بالاقتران مع الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ستعقد حلقة مناقشة تنظمها منظمة الصحة العالمية بشأن موضوع " تمويل البرنامج الجديد للصحة " يوم الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion on " The irreversible trend of living in an urbanized world: Health matters " (organized by the World Health Organization and the Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " العيش في عالم متحضر نزعة لا رجعة فيها: الصحة مهمة " (تنظمها منظمة الصحة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The irreversible trend of living in an urbanized world: Health matters " (organized by the World Health Organization and the Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " الصحة كشأن مهم في ظل النزوع الباتّ للعيش في عالم متحضرن " (تنظمها منظمة الصحة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The irreversible trend of living in an urbanized world: Health matters " (organized by the World Health Organization and the Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " الصحة كشأن مهم في ظل النزوع الباتّ للعيش في عالم متحضر " (تنظمها منظمة الصحة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The irreversible trend of living in an urbanized world: Health matters " (organized by the World Health Organization and the Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " الصحة كشأن مهم في ظل النزوع البات للعيش في عالم متحضرن " (تنظمها منظمة الصحة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

These included meetings organized by WHO and the annual meeting of ESCWA.
وشملت هذه الاجتماعات تلك التي تنظمها منظمة الصحة العالمية والاجتماع السنوي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.