"تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• governing international statistical activities

The Commission will also have before it a background document on the main results of a member survey regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.

B. Principles governing international statistical activities
باء - المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية

9. The Committee endorsed the principles governing international statistical activities at its sixth session in September 2005.
9 - أقرّت لجنة التنسيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية في دورتها السادسة التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2005.

The main topics addressed in the report include the Committee's involvement in and contribution to measuring sustainable development in the context of the post-2015 development agenda; its current work in strengthening the implementation of the principles governing international statistical activities; and its role in managing the organizational aspects of implementing the Statistical Data and Metadata Exchange.
وتشمل المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير ما يلي: مشاركة اللجنة وإسهامها في قياس التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ وعملها الحالي في تعزيز تنفيذ المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية ودورها في إدارة الجوانب التنظيمية لتنفيذ مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والوصفية.

10. In May and June 2014, the Committee conducted a web-based survey among its then 43 member organizations regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
10 - وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014، أجرت لجنة التنسيق دراسة استقصائية عبر شبكة الإنترنت شملت المنظمات الأعضاء البالغ عددها 43 منظمة بشأن تطبيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.

The representative from the Office briefly introduced their statistical programme and expressed the commitment of the Office to the " Principles governing international statistical activities " .
وقدم ممثل عن المفوضية عرضا موجزا عن البرنامج الإحصائي للمفوضية وأعرب عن التزامها بـ " المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية " .

Of particular relevance for the Committee was the announcement, that, after consultation with the Member States, the provisional agenda item on the " Principles governing international statistical activities " had been postponed, for consideration after the conclusion of the review of the " Fundamental principles of official statistics " , most likely in 2013 or 2014.
ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للجنة التنسيق ما أُعلن من أن بند جدول الأعمال المؤقت بشأن " المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية " قد أرجئ النظر فيه، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، إلى ما بعد الانتهاء من استعراض " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، والأرجح أن يكون ذلك في عام 2013 أو عام 2014.

16. The members of the Committee are international and supranational organizations whose mandates include the provision of international official statistics in the context of the principles governing international statistical activities (E/CN.3/2006/13, annex), and which have a permanent embedded statistical service in their organization and regular contacts with countries.
16 - وتتألف عضوية اللجنة من المنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والتي تشمل ولاياتها توفير الإحصاءات الرسمية الدولية في سياق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية (E/CN.3/2006/13، المرفق)، والتي لديها دائرة إحصائية دائمة ثابتة تشكل جزءا لا يتجزأ من المنظمة واتصالات منتظمة مع البلدان.