"تنظيف هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• clean this up
• clean that up
• clean up that
• clean up this
• cleaning this
• clear this
• cleaning up this
• get this cleaned

Do you think they'll make us clean this up?
هل تعتقد أنها سوف تجعلنا تنظيف هذا الأمر؟

I suppose I... should clean this up myself, huh?
أفترض أنني... يجب تنظيف هذا حتى نفسي، هاه؟

What are we supposed to do, clean this up with paper towels and spray cleaner?
تنظيف هذا بالمناشف الورقية ورذاذ النظافة؟

Don't worry, I'll have the help come clean that up.
لا تقلق سأرسل لكَ المساعدة في تنظيف هذا.

Well, whose job is it to clean up that home?
حسنا، وظيفة من هو تنظيف هذا المنزل؟

You didn't need my help at all to clean up this place.
لم تكوني بحاجة لمساعدتي مطلقاً، في تنظيف هذا المكان.

Hey, you are young so you probably still feel alright after cleaning this place up, but...
هاي ، أنت صغير لذا من المحتمل أنك ما زالت تشعر بأنك على ما يرام حتى بعد تنظيف هذا المكان ، لكن

I promise I will clean this up when I get back, okay?
أعدكم بأنني سوف تنظيف هذا حتى عندما أعود، حسنا؟

Ugh, I'm just gonna clean this up really quick.
هتاف اشمئزاز، أنا مجرد ستعمل تنظيف هذا حقا سريعة.

Someone tried to clean this up who obviously wasn't trained in forensics.
حاول أحدهم ليس مدرباً في علوم الأدلة الجنائية تنظيف هذا.

We are gonna need a fire hose to clean this up.
سنحتاج خرطوماً لإطفاء الحرائق من أجل تنظيف هذا.

Well, help me clean this up, and then we can talk about this.
حسناَ ساعديني في تنظيف هذا ثم نستطيع ان نتكلم عن هذا لاحقا

I got a guy who can clean this up for 100 bucks.
أعرف شخصاً يمكنه تنظيف هذا مقابل 100 دولار

All right, I think all we have to do here is clean this up and put in a few stitches.
حسناً، أعتقد كل ماعلينا فعله هو تنظيف هذا الجرح ونخيط بضع غرز

Sir, you can clean this up in its bathroom. Let's go, sir.
سيدي ، يمكنك تنظيف هذا في الحمام

You cannot clean this up.
مهما حدث، لن يمكنكم تنظيف هذا.

I've got something in my car to help clean that up.
وجدت شيء في سيارتي يساعد على تنظيف هذا

Great, Now we have to clean that up too.
عظيم، و الآن علينا تنظيف هذا أيضا

Oh, and Bristol, clean up that desk.
أوه، وبريستول، تنظيف هذا المكتب.

Who wants to play: clean up this damn house?
: من يريد أن يلعب لعبة تنظيف هذا البيت اللّعين ؟

Uh, listen, I need to finish cleaning this up before she gets back.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

You can clear this. I'll be dining alone tonight.
يمكنك تنظيف هذا سأتعشى بمفردى الليلة.

But allow me to remind you of this-the only man capable of cleaning up this puddle of shit is the man you are desperate to blame.
ولكن أسمحي لي بأن أذكرك بهذا الرجل الوحيد القادر علي تنظيف هذا الهراء هو الرجل الذي تريد إلقاء اللوم عليه

um, could you just get this cleaned up so we can open?
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟