"تنظيف هذه الفوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• clean up this mess
• clean it up
• clean this shit up
• clean this mess up
• Cleaning up this mess is

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

Okay, I'm going to help you clean up this mess.
حسنا، أنا ذاهب لمساعدتك على تنظيف هذه الفوضى.

Boss' daughter's been making a mess in town, and it's my job to clean it up.
كانت إبنة الرئيس تخلف الفوضى في البلدة و وظيفتي هي تنظيف هذه الفوضى

He wants to clean this shit up yesterday, and so do we.
أراد تنظيف هذه الفوضى بالأمس وكذلك أردنا نحن

We both know she's not gonna clean this mess up anytime soon.
كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب.

Cleaning up this mess is going to block the harbor for at least three months.
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل

And now I have to clean up this mess!
والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى!

I'm the one who's got to clean up this mess.
أنا الشخص الذي يجب عليه تنظيف هذه الفوضى

So, I need a face-to-face with the man who runs Southern Air Transport so I can clean up this mess.
لذلك، أنا بحاجة إلى وجها لوجه مع الرجل الذي يدير النقل الجوي الجنوبي حتى أستطيع أن تنظيف هذه الفوضى.

And can you have someone from janitorial clean up this mess, please?
ويمكن أن يكون لديك شخص من الحجابة تنظيف هذه الفوضى , من فضلك؟

I have to stay and clean up this mess.
علي البقاء و تنظيف هذه الفوضى.

clean up this mess or you're fired.
تنظيف هذه الفوضى أو أطلقت عليك.

Buddy, I told your mom that we were gonna clean up this mess.
قلت أمك أنك ستعمل غلى تنظيف هذه الفوضى.

Help me clean up this mess?
هل ستساعدني في تنظيف هذه الفوضى ؟

How will we ever clean up this mess?
كيف سنتمكن من تنظيف هذه الفوضى ؟

I'm just trying to clean up this mess.
أنا فقط احاول تنظيف هذه الفوضى.

Feel free to clean up this mess.
لا تتردد في تنظيف هذه الفوضى

Try to get ahold of Lin or the old man. We need to clean this shit up.
حاول الوصول إلى " لين " أو العجوز يجب تنظيف هذه الفوضى

Come on, get everybody to clean this mess up now.
على الجميع تنظيف هذه الفوضى

Cleaning up this mess is going to block the harbor for at least three months.
تنظيف هذه الفوضى سيوقف عمل الميناء على الأقل لثلاثة أشهر