"تنظيمية وإجرائية" - Traduction Arabe en Anglais

• organizational and procedural
• organizational and procedurals

In addition, the possible elements address organizational and procedural matters, as well as the high-level segment for ministers and other heads of delegation.
وبالإضافة إلى ذلك، تتناول هذه العناصر مسائل تنظيمية وإجرائية فضلاً عن تناولها الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الذي سيشارك فيه الوزراء ورؤساء الوفود الآخرون.

In pursuit of that recommendation, I conducted consultations and, through the Bureau, circulated an informal non-paper containing elements of an organizational and procedural nature for the implementation of the recommendations set out in the aforementioned resolution.
وسعيا إلى تنفيذ تلك التوصية، أجريت مشاورات، ووزعت، من خلال المكتب، ورقة غفلا غير رسمية تتضمن عناصر ذات طبيعة تنظيمية وإجرائية لتنفيذ التوصيات الواردة في القرار المذكور آنفا.

The Royal Government of Bhutan has adopted policy, organizational and procedural measures to ensure the continuity of policies and programmes related to women's and children's issues.
فقد اعتمدت حكومة بوتان الملكية سياسة عامة وتدابير تنظيمية وإجرائية تكفل استمرارية السياسات والبرامج المتعلقة بقضايا المرأة والطفل.

These include supervision of the work of the Registry, the adoption of budget proposals and the annual report for submission to the Meeting of States Parties, consideration of organizational and procedural matters, and publications.
ومن هذه المهام الإشراف على أعمال قلم المحكمة واعتماد مقترحات الميزانية والتقرير السنوي الذي يُقدم إلى اجتماع الدول الأطراف والنظر في مسائل تنظيمية وإجرائية وفي المنشورات.

organizational and procedural matters: report of Contact Group 1 on the review of the preparatory process, including organizational and procedural matters, leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012
مسائل تنظيمية وإجرائية: تقرير فريق الاتصال الأول المعني باستعراض العملية التحضيرية، بما فيها المسائل التنظيمية والإجرائية، بما يفضي إلى انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2010

In addition, the possible elements address organizational and procedural matters, as well as the high-level segment for ministers and other heads of delegation.
وإضافة إلى ذلك، تتناول هذه العناصر مسائل تنظيمية وإجرائية فضلاً عن تناولها الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الذي سيشارك فيه الوزراء ورؤساء الوفود الآخرون.

I. organizational and procedural matters 1 - 75 72
أولاً - مسائل تنظيمية وإجرائية 1-75 72

I. organizational and procedural matters
أولاً - مسائل تنظيمية وإجرائية

64. During its first year of operation, the Commission focused its efforts on the challenges to building sustainable peace in Burundi and Sierra Leone and began to develop key organizational and procedural methods for its work.
64 - وخلال العام الأول من عملها، ركّزت لجنة بناء السلام جهودها على التحديات التي تواجه عملية بناء سلام مستدام في بوروندي وسيراليون وبدأت تطور نُهجا تنظيمية وإجرائية لعملها.

Consultations and debates on such an important subject should be supplemented with practical organizational and procedural measures, such as setting up some subsidiary bodies of the Security Council in accordance with Article 29 of the Charter, and increasing and expanding cooperation with the General Assembly and the regional organizations.
وينبغي أن تستكمل المشاورات والمناقشات حول هذا الموضوع الهام بتدابير تنظيمية وإجرائية عملية، مثل اقامة بعض الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن وفقا للمادة ٢٩ من الميثاق، وزيادة التعاون وتوسيع نطاقه مع الجمعية العامة والمنظمات الاقليمية.

organizational and procedural matters
مسائل تنظيمية وإجرائية

organizational and procedural matters: report of Contact Group 1 on the review of the preparatory process, including organizational and procedural matters, leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012
الرابع - مسائل تنظيمية وإجرائية: تقرير فريق الاتصال الأول المعني باستعراض العملية التحضيرية، بما فيها المسائل التنظيمية والإجرائية، بما يفضي إلى انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2010

organizational and procedural matters
الرابع - مسائل تنظيمية وإجرائية

337. The programmes implemented by the Ministry of Public Security include the establishment of draft treatment or diagnostic guidelines, organizational and procedural manuals for the medical services of the federal detention and rehabilitation centres.
337- وتشتمل البرامج التي تنفذها وزارة الأمن العام على وضع مشروع مبادئ توجيهية للعلاج أو التشخيص وأدلة تنظيمية وإجرائية للخدمات الطبية في المراكز الاتحادية للوقاية وإعادة التأهيل.

Act No. 20286 containing organizational and procedural amendments to the Family Courts Act (Act No. 19968)
القانون رقم 20286 المتضمن لتعديلات تنظيمية وإجرائية تطال القانون المتعلق بمحاكم الأسرة (القانون رقم 19968)

55. Mr. Ghimire (Nepal) said that Nepal had adopted policy, organizational and procedural measures to give effect to the Convention on the Rights of the Child, a universally agreed set of standards and obligations.
55 - السيد غيمير (نيبال): قال إن نيبال قد أقرت سياسة وتدابير تنظيمية وإجرائية لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وهي تنطوي على مجموعة من المعايير والالتزامات المتفق عليها عالميا.

(b) The President of the Council shall also convene organizational meetings two weeks before the beginning of each session and, if necessary, during the Council sessions to discuss organizational and procedural issues pertinent to that session.
(ب) يعقد أيضاً رئيس المجلس اجتماعات تنظيمية قبل بدء كل دورة بأسبوعين، وإذا اقتضت الضرورة في أثناء دورات المجلس، لبحث مسائل تنظيمية وإجرائية تتصل بتلك الدورة.