"تنظيم أربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• organization of four
• organization of the four
• organizing four
• organize four

:: organization of four meetings with non-signatory armed movements to engage them in the peace process
:: تنظيم أربعة اجتماعات مع الحركات المسلحة غير الموقعة من أجل إشراكها في عملية السلام

:: Advice provided to the national authorities for the organization of four broad-based meetings of all registered political parties and other political actors
:: إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية من أجل تنظيم أربعة اجتماعات واسعة النطاق لجميع الأحزاب السياسية المسجلة وغيرها من الجهات السياسية الفاعلة

:: organization of four expert group meetings and two workshops on early warning signs of situations that could lead to genocide or mass atrocities
:: تنظيم أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء وحلقتين دراسيتين حول علامات الإنذار المبكر المتعلقة بالحالات التي قد تؤدي إلى حدوث إبادة أو فظائع جماعية

59. In January and February, UNAMID also provided technical and logistical support to the Darfur Regional Authority in organizing four social peace conferences in South, West, North and Central Darfur on the root causes of conflict in Darfur and possible solutions.
59 - وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير، قدّمت العملية المختلطة أيضا الدعم التقني واللوجستي إلى السلطة الإقليمية لدارفور في تنظيم أربعة مؤتمرات معنية بالسلم الاجتماعي في جنوب وغرب وشمال ووسط دارفور بشأن الأسباب الجذرية للنـزاعات في دارفور والحلول الممكنة لها.

(A1.1) organize four joint ECE/UN-Habitat national workshops to provide training in sustainable housing;
(النشاط 1-1) تنظيم أربعة حلقات عمل وطنية مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا وموئل الأمم المتحدة لتقديم التدريب بشأن الإسكان المستدام؛

(e) The organization of four national encounters, two each in 1994 and 1995, for senior journalists of four Member States.
)ﻫ( تنظيم أربعة لقاءات وطنية، اثنان في عام ١٩٩٤ واثنان في عام ١٩٩٥، لكبار الصحفيين من أربعة من الدول اﻷعضاء.

9. Among other particularly noteworthy achievements during the period under review was the organization of four major conferences which gave UNITAR the opportunity to demonstrate the relevance and impact of its activities:
٩ - ومن بين اﻹنجازات الجديرة بالملاحظة بصفة خاصة أثناء الفترة قيد الاستعراض، تنظيم أربعة مؤتمرات رئيسية أتاحت لليونيتار فرصة بيان ملاءمة وأثر أنشطة المعهد:

(c) organization of four regional meetings to discuss the implementation of the millennium development goals in Latin America and Caribbean countries
(ج) تنظيم أربعة اجتماعات إقليمية لمناقشة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

43. In the reporting period, FTC supported the organization of four meetings of the Standing Committee on Finance (SCF) and the preparation and implementation of its workplan, including the organization of the first information exchange forum of the SCF, held in conjunction with the Carbon Expo in Barcelona in May 2013.
43- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّم البرنامج الدعم في إطار تنظيم أربعة اجتماعات للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()، وفي إعداد وتنفيذ خطة عمل اللجنة، وشمل ذلك تنظيم المنتدى الأول للجنة المعني بتبادل المعلومات الذي عُقد بالاقتران مع معرض الكربون في برشلونة في أيار/مايو 2013().

(iii) organization of four regional meetings (Europe, Americas, Asia-Pacific and Africa) to further promote the development of effective, comprehensive and sustainable national plans of action for human rights education and to discuss regional strategies and networks;
' ٣` تنظيم أربعة اجتماعات إقليمية )أوروبا واﻷمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا( لتعزيز وضع خطط عمل وطنية مستدامة وفعالة وشاملة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ولمناقشة الاستراتيجيات والشبكات اﻹقليمية؛

:: organizing four consultative meetings on issues of regional integration (EAC, the Economic Community of the Great Lake Countries, the International Conference on the Great Lakes Region, the African Union, the Common Market for Eastern and Southern Africa)
:: تنظيم أربعة اجتماعات تشاورية بشأن مسائل تتعلق بالتكامل الإقليمي (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والاتحاد الأفريقي، والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي)

28. In its role as system-wide facilitator and coordinator of South-South cooperation for the United Nations, the Special Unit facilitated the sharing of experiences and good practices in South-South cooperation among United Nations agencies by organizing four inter-agency meetings during the reporting period.
28 - وقامت الوحدة الخاصة، من خلال الدور المناط بها كجهة ميسرة ومنسقة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بتيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين وكالات الأمم المتحدة في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وذلك من خلال تنظيم أربعة اجتماعات مشتركة بين الوكالات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

2. Assistance from the Governments of Germany, the Czech Republic, Italy, Finland, Norway, the Netherlands, Switzerland, Canada, France, Japan and Luxembourg had enabled some of the developing countries affected by the problem to draw up reports for the consideration of CRIC at its first meeting, and had also helped to organize four regional meetings focusing on the review of national reports.
2 - وقال إن المساعدات التي تم تلقيها من حكومات ألمانيا والجمهورية التشيكية وإيطاليا وفنلندا والنرويج وهولندا وسويسرا وكندا وفرنسا واليابان ولكسمبرغ قد مكَّنت بعض البلدان النامية التي تعاني من المشكلة من إعداد تقارير لتنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اجتماعها الأول، كما يسَّرت هذه المساعدات أيضاً تنظيم أربعة اجتماعات إقليمية تركِّز على استعراض التقارير الوطنية.