"تنظيم حلقة دراسية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• organization of a seminar on
• organizing a seminar on
• organize a seminar on
• organized a seminar on
• co-organized a seminar on
• the seminar on

This led in particular to the organization of a seminar on investment.
وهذا أدى على وجه الخصوص إلى تنظيم حلقة دراسية عن الاستثمار.

He reiterates his recommendation for the organization of a seminar on the status of women from the viewpoint of religion.
ويكرر المقرر الخاص أيضا التوصية الرامية إلى تنظيم حلقة دراسية عن وضع المرأة من وجهة نظر الدين.

It was noted that the Government of the United Kingdom was considering organizing a seminar on capacity-building indicators.
وأشير إلى أن حكومة المملكة المتحدة تنظر في تنظيم حلقة دراسية عن مؤشرات بناء القدرات.

The information centre in Paris assisted the Division for Palestinian Rights in organizing a seminar on assistance to the Palestinian people.
وساعد مركز اﻹعلام في باريس شعبة حقوق الفلسطينيين في تنظيم حلقة دراسية عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

It was planned to organize a seminar on how to deal with followup in general and the Committee's participation could be very useful.
وإنه من المخطط له تنظيم حلقة دراسية عن كيفية التعامل مع موضوع المتابعة على وجه العموم، وأن مشاركة اللجنة ستكون في غاية الأهمية في هذا الصدد.

6. Recently Brunei Darussalam and Viet Nam, in collaboration with UNICEF, had successfully organized a seminar on the implementation of the Convention on the Rights of the Child for participants from ASEAN and other Asian countries.
٦ - وأضاف أن بروني دار السلام وفييت نام نجحتا، بالتعاون مع اليونيسيف في تنظيم حلقة دراسية عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل للمشاركين من بلدان الرابطة والبلدان اﻵسيوية اﻷخرى.

The United Nations Information Centre in Dhaka and Dhaka University co-organized a seminar on the role of Bangladesh in United Nations peacekeeping.
شارك مركز الأمم المتحدة للإعلام في دكا وجامعة دكا في تنظيم حلقة دراسية عن دور بنغلاديش في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Its participation in the Durban Conference led to the organization of a seminar on tolerance and combating discrimination.
وقد أدت مشاركته في مؤتمر ديربان إلى تنظيم حلقة دراسية عن التسامح ومكافحة التمييز.

:: organization of a seminar on the topic, " Toponymy and sustainable development " ; and
:: تنظيم حلقة دراسية عن الموضوع العام ' ' الأسماء الجغرافية والتنمية المستدامة``

- organization of a seminar on the topic " Women and Disarmament " (date and place to be determined);
- تنظيم حلقة دراسية عن موضوع " المرأة ونزع السلاح " (يحدد موعدها ومكانها في وقت لاحق)؛

" In cooperation with UNESCO and the Department of Public Information, the General Assembly should support the organization of a seminar on the role of the mass media in combating or disseminating racist ideas.
" وينبغي للجمعية العامة، بالتعاون مع اليونسكو وإدارة شؤون اﻹعلام، أن تدعم تنظيم حلقة دراسية عن دور وسائط الاعلام الجماهيرية في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو في نشرها.

The preparation of a plan of action combining both prevention, for example through education, and measures to combat discrimination must be initiated as soon as possible, including through the organization of a seminar on the status of women from the standpoint of religion and human rights, as the Special Rapporteur suggested earlier.
ويجب أن تنفذ، في أقرب وقت ممكن، خطة عمل تجمع بين الوقاية، عن طريق التربية على سبيل المثال، ومناهضة أشكال التمييز هذه وذلك، كما اقترح المقرر الخاص، من خلال تنظيم حلقة دراسية عن حالة المرأة فيما يتعلق بالدين وحقوق اﻹنسان.

(b) organization of a seminar on education under the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
(ب) تنظيم حلقة دراسية عن التثقيف، في إطار برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

Some delegations suggested organizing a seminar on the right to development, and that the secretariat prepare, in cooperation with specialized agencies, a document on the status of implementation of the right to development at the national and international levels.
واقترح بعض الوفود تنظيم حلقة دراسية عن الحق في التنمية، وأن تعد الأمانة، بالتعاون مع الوكالات المتخصصة، وثيقة عن حالة إعمال الحق في التنمية على المستويين الوطني والدولي.

23. The Government of Spain indicated its willingness to consider exploring ways and means of organizing a seminar on migration and desertification.
23 - وأبدت حكومة أسبانيا استعدادها للنظر في مسالة استكشاف سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتصحر.

(d) In cooperation with the Government of Nigeria, in organizing a seminar on space science and technology;
)د( التعاون مع حكومة نيجيريا على تنظيم حلقة دراسية عن علوم وتكنولوجيا الفضاء؛

99. The Department has joined UNESCO in organizing a seminar on promoting independent and pluralistic media in the Latin American and Caribbean region, to be held in April 1994 in Santiago, Chile.
٩٩ - واشتركت الادارة مع اليونسكو في تنظيم حلقة دراسية عن تشجيع ايجاد صحافة مستقلة وقائمة على التعددية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ستعقد في نيسان/أبريل ١٩٩٤ في سنتياغو.

The Prime Minister also decided, within the framework of NHRAP, to organize a seminar on Integrity in the State on 11 March 2005 as a way to promote and to develop its politics of good governance.
وقرر رئيس الوزراء أيضاً في إطار الخطة الوطنية لحقوق الإنسان تنظيم حلقة دراسية عن النزاهة في الدولة يوم 11 آذار/مارس 2005 كطريقة لتعزيز وصياغة سياساتها في الحكم الرشيد.

32. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize a seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.
٣٢ - وفي الدورة الرابعة والخمسين، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان تنظيم حلقة دراسية عن مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية.

Among the most significant, the High Commissioner for Human Rights should be asked to organize a seminar on the role of the mass media in combating racism and the mass media should be persuaded to contribute to the funding of the seminar, with the aim of making it a big publicity—attracting conference, rather than an in—house seminar.
٤٧- واختتم بيانه باقتراح ١١ حلاً، من أهمها أن يُطلب إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان تنظيم حلقة دراسية عن دور وسائط اﻹعلام في مكافحة العنصرية، وإقناع وسائط اﻹعلام على اﻹسهام في تمويل تلك الحلقة، بغية جعلها منتدى كبيراً يستقطب الدعاية لهذه القضية، بدلا من أن تكون مجرﱠد حلقة دراسية داخلية.

UNCTAD and UNEP jointly organized a seminar on trade and environment for African countries which was held in Nairobi, Kenya, from 26 to 29 July 1994.
وفي الفترة من ٦٢ إلى ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، اشترك اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تنظيم حلقة دراسية عن التجارة والبيئة من أجل البلدان اﻷفريقية عقدت في نيروبي بكينيا.

In March 2005, ESCAP co-organized a seminar on electronic-business opportunities for women.
وفي آذار/مارس 2005، شاركت تلك اللجنة في تنظيم حلقة دراسية عن فرص الأعمال التجارية الإلكترونية المتاحة للمرأة.

A good example of such an activity was the seminar on multiculturalism in Africa, which took place in Botswana in 2001.
ومن الأمثلة الطيبة على هذا النشاط، تنظيم حلقة دراسية عن تعدد الثقافات في أفريقيا، في بوتسوانا عام 2001.