"تنظيم حلقتي عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• organization of two workshops
• organizing two workshops
• conduct two workshops
• organize two workshops
• workshops are organized
• workshops for
• hold two workshops
• two training workshops
• two workshops organized
• conduct of two workshops
• two workshops of
• Conduct two interregional workshops

organization of two workshops with the Ministry of Social Welfare and Development to provide advice on gender-mainstreaming
تنظيم حلقتي عمل مع وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية لإسداء المشورة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني

organization of two workshops with the Ministry of Social Welfare and Development to provide advice on gender mainstreaming
:: تنظيم حلقتي عمل مع وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية لإسداء المشورة بشأن تعميم المنظور الجنساني

The programme will continue with the organization of two workshops per year, as well as with the production of a multimedia toolkit on how to run a Model United Nations Conference that accurately reflects the way the United Nations works.
وسيتواصل هذا البرنامج عن طريق تنظيم حلقتي عمل سنوياً وإعداد مجموعة أدوات إعلامية متعددة الوسائط عن سبل تنظيم مؤتمرات نماذج محاكاة الأمم المتحدة بشكل يُظهر بدقة كيفية عمل الأمم المتحدة.

- organizing two workshops on methodology to monitor vegetation.
- تنظيم حلقتي عمل حول منهجية رصد الغطاء النباتي.

conduct two workshops on Breastfeeding
تنظيم حلقتي عمل عن الرضاعة الطبيعية

The working group cooperated with OHCHR to organize two workshops with the participation of experts from OHCHR, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
وتعاون الفريق العامل مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تنظيم حلقتي عمل بمشاركة خبراء من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومن إندونيسيا وماليزيا والفلبين.

Two regions training workshops are organized by UNITAR and regional centres.
تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين من جانب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) والمراكز الإقليمية.

Future activities of the Adaptation Committee include the organization of two workshops in 2015, on means of implementation for adaptation action and on promoting livelihoods and economic diversification.
وتشمل الأنشطة المقبلة للجنة التكيف تنظيم حلقتي عمل في عام 2015 في موضوع وسائل تنفيذ إجراءات التكيف وموضوع تعزيز سبل العيش والتنوع الاقتصادي.

55. At its thirty-third session, the SBI agreed on interim actions, including the organization of two workshops.
55- ووافقت الهيئة الفرعية، في دورتها الثالثة والثلاثين، على إجراءات مؤقتة، تشمل تنظيم حلقتي عمل().

The activities proposed for the biennium 1994-1995 would include the organization of two workshops on electoral administration in Africa (one in English and one in French), which would have, as one of their explicit purposes, the establishment of such a network to assist in the identification of adequate candidates from the region for inclusion in the roster of experts.
وستشمل اﻷنشطة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ تنظيم حلقتي عمل عن ادارة الانتخابات في افريقيا )واحدة باللغة الانكليزية وواحدة باللغة الفرنسية( سيكون أحد مقاصدهما الصريحة إنشاء شبكة من ذلك النوع للمساعدة في تحديد المرشحين الملائمين من المنطقة لادراجهم في قائمة الخبراء.

The activities proposed for the 1994-1995 biennium would include the organization of two workshops on electoral administration in Africa (one in English and one in French), which would have, as one of their explicit purposes, the establishment of such a network to assist in the identification of adequate candidates from the region for inclusion in the roster of experts.
وستشمل اﻷنشطة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ تنظيم حلقتي عمل عن ادارة الانتخابات في افريقيا )واحدة باللغة الانكليزية وواحدة باللغة الفرنسية( سيكون أحد مقاصدهما الصريحة إنشاء شبكة من ذلك النوع للمساعدة في تحديد المرشحين الملائمين من المنطقة لادراجهم في قائمة الخبراء.

Under the Anti-Corruption Academic Initiative, UNODC continued its leading role, including organization of two workshops and the updating of the website (www.track.unodc.org/Education) with a multitude of new resource materials.
72- وفي إطار المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد، واصل المكتب أداء دوره القيادي، بما في ذلك تنظيم حلقتي عمل وتحديث الموقع الشبكي (www.track.unodc.org/Education) بتضمينه العديد من النصوص المرجعية الجديدة.

7. The Regional Centre supported the organization of two workshops on the national implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, on 20 and 21 February and 9 and 10 June 2014, in Kathmandu.
7 - وقدم المركز الإقليمي الدعم في تنظيم حلقتي عمل في 20 و 21 شباط/فبراير و 9 و 10 حزيران/يونيه 2014، في كاتماندو، بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية، وتدمير تلك الأسلحة.

As part of its support to SADC, ATPC also assisted in organizing two workshops on the SADC Free Trade Area and Non-Tariff Barriers in Johannesburg and Durban, South Africa, in November 2009.
33- وفي إطار الدعم المقدم للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ساعد المركز الأفريقي للسياسات التجارية في تنظيم حلقتي عمل في جوهانسبرغ وديربان في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بشأن منطقة التجارة الحرة لهذه الجماعة الإنمائية والحواجز غير الجمركية.

conduct two workshops on Healthy Lifestyle
تنظيم حلقتي عمل عن أسلوب الحياة الصحية

72. In the context of regional cooperation among the Northern Mediterranean affected countries, Turkey is planning to organize two workshops, one each on afforestation and water rehabilitation techniques, in 2007.
72- وفي سياق التعاون الإقليمي بين البلدان المتأثرة الواقعة في شمال البحر الأبيض المتوسط، تزمع تركيا تنظيم حلقتي عمل في عام 2007، تتعلقان بتقنيات التحريج وتقنيات إصلاح مرافق المياه.

Two regional training workshops are organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and BCRCs. B9. Asbestos and mercury wastes
تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين من جانب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل .

Organization of 2 workshops for the senior management of the Haitian National Police for refresher training on human rights
تنظيم حلقتي عمل للإدارة العليا للشرطة الوطنية الهايتية للتدريب التنشيطي على حقوق الإنسان

An agreement had been concluded with the group of experts appointed by the Human Rights Council to hold two workshops in Khartoum to determine whether there was any confusion about ways of establishing proof of adultery.
وأضاف أنه تم إبرام اتفاق مع فريق الخبراء الذي أنشأه مجلس حقوق الإنسان بغية تنظيم حلقتي عمل في الخرطوم لتحديد ما إذا كان يوجد غموض بخصوص الوسائل المستخدمة لإثبات الزنا.

(ii) Group training: two training workshops on population data analysis and research;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين بشأن تحليل البيانات السكانية وإجراء البحوث بشأنها؛

(iii) Training. two workshops organized in selected least developed, landlocked and small island developing countries on transit transport problems and two on issues related to reducing the vulnerability of small island developing countries to external shocks;
' ٣ ' التدريب - تنظيم حلقتي عمل في مجموعة مختارة من أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية الصغيرة النامية بشأن مشاكل النقل العابر، وحلقتي عمل بشأن القضايا المتعلقة بالتقليل من تعرض البلدان الجزرية الصغيرة النامية لخطر الصدمات الخارجية؛

:: conduct of two workshops, with 30 participants from the Government of National Unity Ministry of Social Welfare and Ministry of Justice, the Government of Southern Sudan Ministry of Gender and Religious Affairs and Ministry of Justice, and civil society organizations, on gender-based violence; and the development and broadcast of a 30-minute radio programme on gender-based violence
:: تنظيم حلقتي عمل بمشاركة 30 مشاركاً من وزارة الرعاية الاجتماعية ووزارة العدل التابعتين لحكومة الوحدة الوطنية، ووزارة الشؤون الجنسانية والدينية ووزارة العدل التابعتين لحكومة جنوب السودان، ومنظمات المجتمع المدني بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس وإعداد وإذاعة برنامج إذاعي مدته 30 دقيقة حول العنف القائم على أساس نوع الجنس

So far, two workshops of governmental and other experts were held in January and November 2006.
وجرى إلى حد الآن، تنظيم حلقتي عمل لخبراء حكوميين وخبراء آخرين في كانون الثاني/يناير وتشرين الثاني/نوفمبر 2006.

(c) Conduct two interregional workshops to share lessons learned and the findings and recommendations of the trade policies, and exchange experiences on best practices in Millennium Development Goals-oriented trade policies.
(ج) تنظيم حلقتي عمل لتبادل الدروس المستفادة والنتائج والتوصيات المتعلقة بالسياسات التجارية، وتبادل الخبرات بشأن أفضل الممارسات في مجال السياسات التجارية الموجهة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.