"تنظيم مؤتمرات صحفية" - Traduction Arabe en Anglais

• Organization of press conferences
• organizing press conferences

Such activities include the Organization of press conferences, briefings, round tables and seminars.
وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات مائدة مستديرة وحلقات دراسية.

These included the Organization of press conferences, the publication of press releases and audiovisual materials, and the holding of outreach events across various states.
وتشمل هذه الأنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية وإصدار نشرات صحفية ومواد سمعية - بصرية، وتنظيم مناسبات للتوعية في مختلف الولايات.

These include the Organization of press conferences and lectures, participation in roundtables, production of information material, preparation of press releases and the arrangement of audio and visual products on the issue.
وهي تشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة في موائد مستديرة، وإصدار مواد إعلامية، وإعداد البيانات الصحفية وترتيب المنتجات السمعية والبصرية حول الموضوع.

(f) organizing press conferences and briefings on the Organization's priority issues and on issues of particular interest to the region;
(و) تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية بشأن القضايا ذات الأولوية للمنظمة التي تهم المنطقة خاصة؛

Its main activity is disseminating ECLAC and United Nations information throughout the region, including organizing press conferences and issuing press releases, producing and disseminating booklets and information kits about ECLAC and the United Nations, placing opinion pieces in the region's media, producing and editing a bimonthly newsletter and attending to journalists and the general public.
ويتمثل نشاطه الرئيسي في نشر المعلومات المتعلقة باللجنة الاقتصادية والأمم المتحدة في المنطقة برمتها، بما في ذلك: تنظيم مؤتمرات صحفية وإصدار نشرات إعلامية وإعداد ونشر الكتيبات والمجموعات الإعلامية عن اللجنة الاقتصادية وعن الأمم المتحدة ونشر وجهات نظر في وسائط الإعلام في المنطقة وإعداد وتحرير نشرة إخبارية نصف شهرية واستقبال الصحفيين والجمهور.

These included the Organization of press conferences and lectures, participation in round tables, production of information material, and the preparation of press releases and audio and visual products on the issue.
وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة في موائد مستديرة، وإصدار مواد إعلامية، وإعداد النشرات الصحفية والمنتجات السمعية والبصرية حول الموضوع.

(c) Organization of press conferences for the Secretary-General (OSSG);
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام(؛

b. Organization of press conferences on intergovernmental meetings such as the Commission on Sustainable Development, the Commission on Social Development, the Commission on the Status of Women and the Committee on Human Rights and to launch specific products, e.g. World Economic and Social Survey.
ب - تنظيم مؤتمرات صحفية تتعلق باجتماعات حكومية دولية مثل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة مركز المرأة، واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، والشروع بإصدار مواد محددة، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

9. A great many activities at the national and local levels focused on increasing public awareness of important family issues and the contributions made by families. The media proved to be particularly engaged, through the Organization of press conferences; the production of publications, brochures and posters; the issuance of special postage stamps; and the creation of Internet sites.
9 - وركز العديد من الأنشطة على الصعيدين الوطني والمحلي على زيادة وعي الجمهور بمسائل الأسرة الهامة وبالإسهامات التي تقدمها الأسر وأبانت وسائط الإعلام عن التزام خاص بالمسألة، عن طريق تنظيم مؤتمرات صحفية وإنتاج منشورات ومُلصقات وإصدار طوابع بريدية خاصة وإنشاء مواقع على الإنترنيت.

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average of 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews (2); press releases and op-ed articles on the work and activities of ESCAP, and on behalf of United Nations Headquarters and other United Nations entities (2);
' 4` النشرات والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة وأنشطتها، وباسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system; press releases in English and Spanish on ECLAC meetings and activities, and on information received from the Department of Public Information in New York, other United Nations offices and the specialized agencies;
' 4` بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة، وبيانات صحفية بالاسبانية والانكليزية عن اجتماعات وأنشطة اللجنة الاقتصادية وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام، بنيويورك، وغير ذلك من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة؛

(iii) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews (2); press releases and op-ed articles on the work and activities of ESCAP and on behalf of United Nations Headquarters and other United Nations entities (2);
' 3` البيانات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وأنشطتها، وكذلك باسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

(v) Press releases, press conferences: Organization of press conferences and media stake-outs related to the launch of flagship publications and other relevant documents of ECLAC and the United Nations (2); production and distribution of press releases in English and Spanish related to the work of ECLAC and the United Nations (2);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي ولقاءات مع وسائط الإعلام للإعلان عن إصدار منشورات رئيسية ووثائق هامة أخرى من وثائق اللجنة والأمم المتحدة (2)؛ إنتاج وتوزيع نشرات صحفية باللغتين الإسبانية والإنكليزية عن عمل اللجنة والأمم المتحدة (2)؛

(iii) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews (2); press releases and op-ed articles on the work and activities of ESCAP and on behalf of United Nations Headquarters and other United Nations entities (2);
' 3` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة وأنشطتها، وكذلك باسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

c. organizing press conferences and briefings to publicize United Nations events, publications, reports, etc., or to explain the outcome of negotiations or other United Nations activities on thematic issues, including on the question of Palestine (Public Affairs Division);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية للترويج لما يخص الأمم المتحدة من مناسبات ومنشورات وتقارير وما إلى ذلك أو لتوضيح نتائج مفاوضات تجريها الأمم المتحدة وغير ذلك من الأنشطة بشأن قضايا الساعة ولا سيما قضية فلسطين (شعبة الشؤون العامة)؛

15. Information Officer (P-3). The Information Officer will assist the Spokesman in undertaking public information activities of UNMOT targeted at the local population of Tajikistan, which will include regular television and radio programmes, publishing of newsletters and articles in local newspapers and press releases, as well as organizing press conferences and contacting press representatives.
١٥ - موظف لشؤون اﻹعلام )ف - ٣( - يقوم هذا الموظف بمساعدة الناطق في الاضطلاع باﻷنشطة اﻹعلامية للبعثة الموجهة إلى السكان المحليين في طاجيكستان، وتشمل برامج تلفزيونية وإذاعية ونشر رسائل إخبارية ومقالات في الصحف المحلية، وبيانات صحفية، فضلا عن تنظيم مؤتمرات صحفية والاتصال بممثلي الصحف.