"تنفصلين" - Traduction Arabe en Anglais

• breaking up with
• break up with
• broke up with
• you break up
• you breaking up
• is breakin'up with

The way I heard it, you were breaking up with him that day.
حسبما سمعت، فإنك كنت تنفصلين عنه ذلك اليوم

Are you breaking up with me or giving me a pep talk here?
هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

You're breaking up with me. No.
أفرغي ما بجعبتكِ يا عزيزتي أنتِ تنفصلين عنّي

Why would you break up with the guy and then try to take care of him?
لماذا تنفصلين عن رجل ثم تحاولي الإهتمام به ؟ من الجيد أنك لا تعرف

I really like you-- is this where you break up with me?
أنا فعلا معجبه بك, أهذا الكلام حينما تنفصلين عني؟

Because when you broke up with Sheldon, it hurt him deeply, and I don't want to see that happen again.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me?
رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟

If you like him so much, why are you breaking up with him?
إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟

You're, you're breaking up with me?
هذه النهاية إلينا انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟

So you're not breaking up with me.
يا إلهي. إذن أنتِ لا تنفصلين عني.

Wait a minute. Are you breaking up with me?
انتظري لحظة هل أنت تنفصلين عني؟

Okay, first you wouldn't date me'cause you were busy with soccer, and now you're breaking up with me'cause we had one fight?
حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟

You can't say that. You're breaking up with me!
لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني

Are you breaking up with me?
هل تنفصلين عني؟

You're breaking up with me.
أنت تنفصلين عني

You're breaking up with chad radwell?
هل تنفصلين عن شاد رادويل ؟

I'm curious-- when you break up with a guy, do you go in with a script or do you just wing it?
أنا فضولي .. عندما تنفصلين عن رجل هل تذهبين إلى هناك مع نص أم ترتجلين هناك ؟

I help you achieve the greatest success of your life... and you break up with me?
ساعدتك في أعظم انجاز في حياتِك وأنت تنفصلين عني؟

You either find a way to get them to like you, or you break up with him.
إما أن تجدى طريقة لتجعليهم يحبونك أو تنفصلين عنه

I can't believe how upset she was when you broke up with her.
لا أصدق كم كانت حزينة عندما كنتِ تنفصلين عنها

Oh, my God, you is breakin'up with me.
أوه، يا إلهي، أنتِ تنفصلين عني.