"تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران" - Traduction Arabe en Anglais

• implementing the African Peer Review Mechanism
• implementation of the African Peer Review Mechanism

My delegation also welcomes the progress achieved in implementing the African Peer Review Mechanism (APRM).
ويرحب وفدي أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

We would also like to draw attention to the satisfactory progress made in implementing the African Peer Review Mechanism.
ونود أيضا أن نسترعي الانتباه إلى التقدم المرضي المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The secretariat reported that ECA activities were instrumental in implementing the African Peer Review Mechanism (APRM), as ECA had provided advice to the APRM Panel and secretariat on the implementation of review processes.
76- وأفادت الأمانة بأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا كانت مفيدة في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال تقديم المشورة لفريق وأمانة الآلية بشأن تنفيذ عمليات الاستعراض.

Case study on the implementation of the African Peer Review Mechanism: best practices and lessons learned
دراسة إفرادية بشأن تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران: الممارسات المثلى والدروس المستفادة

For example, ECA actively supports the implementation of the African Peer Review Mechanism.
فعلى سبيل المثال، تدعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بنشاط تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

In that regard, Guinea is encouraged by the progress made in advancing the implementation of the African Peer Review Mechanism.
وفي ذلك السياق، تشجعت غينيا بالتقدم المحرز في دفع تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران قدما.

UNDP, in partnership with the African Peer Review Panel, ECA, ADB and other partners, held the sixth African Governance Forum in May 2006 on the theme of implementing the African Peer Review Mechanism.
وعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشراكة مع الفريق الأفريقي لاستعراض الأقران واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي وشركاء آخرين، المنتدى السادس لشؤون الحكم في أفريقيا في أيار/مايو 2006 بشأن موضوع تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

18. The United Nations Development Programme, in collaboration with the African Peer Review Mechanism Panel, organized a workshop in November 2004 on " Sharing national experiences in implementing the African Peer Review Mechanism " .
18 - وبالتعاون مع فريق الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن " تشاطر الخبرات الوطنية في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران " .

In collaboration with the NEPAD secretariat, UNDP, ECA and United Nations agencies have agreed to organize the next (sixth) African Governance Forum on the theme " NEPAD/implementing the African Peer Review Mechanism " .
ووافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة على تنظيم الدورة المقبلة لمنتدى شؤون الحكم في أفريقيا، بالتعاون مع أمانة الشراكة الجديدة عن موضوع " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران " .

An increasing number of countries are attaching great importance to good governance, as evidenced by the implementation of the African Peer Review Mechanism.
ويعلق عدد متزايد من البلدان أهمية كبيرة على الحوكمة الرشيدة، كما يتضح بجلاء في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

They will also discuss progress in the implementation of the African Peer Review Mechanism and progress on the Mutual Review of Development Effectiveness in 2010.
وسيناقش أيضاً التقدم المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والتقدم المحرز بشأن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في عام 2010.

At the level of governance, advances in the implementation of the African Peer Review Mechanism have demonstrated the continent's resolve and commitment in promoting democracy, good governance, peace and stability in the continent.
وعلى مستوى الحوكمة، أثبتت أوجه التقدُّم في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران عزم القادة على تعزيز الديمقراطية، والإدارة الرشيدة، والسلم والاستقرار والتزامها بها في القارة.

The implementation of the African Peer Review Mechanism (APRM) has accelerated with the accession of a total of 30 countries by 2011, of which 15 countries have undergone a review by the APRM Forum.
وتسارَع تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران مع انضمام حوالي 30 بلدا بحلول عام 2011 خضع منها 15 بلداً للاستعراض من قبل منتدى الآلية.

In line with its advocacy and analytical work in regard to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the Office monitors and reports on the implementation of the African Peer Review Mechanism.
وتمشيا مع عمله في مجال الدعوة والتحليل فيما يختص بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فإن المكتب يرصد تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ويضع التقارير بشأنها.

53. ECA also actively supports the implementation of the African Peer Review Mechanism.
53 - وما برحت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا تدعم بشكل نشط تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Since its creation, the new Ministry has participated in several events organized by NEPAD, including meetings in Johannesburg and Abuja, culminating in Ghana declaring its readiness to be the first country to be peer-reviewed and to be responsible for leading the implementation of the African Peer Review Mechanism.
وشاركت الوزارة الجديدة منذ إنشائها في عدة أحداث هامة نظمتها الشراكة الجديدة، بما في ذلك الاجتماعات المعقودة في جوهانسبرغ وأروشا، وبلغت ذروتها بإعلان غانا عن استعدادها لتصبح أول بلد تطبق عليه عملية استعراض الأقران ولتكون مسؤولة عن قيادة تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.