"تنفيذ الاتفاقية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the International Convention
• implement the International Convention
• implementing the International Convention
• implementation of the Convention on the
• the implementation of the Convention
• the International Convention on
• the implementation of the United Nations Convention

:: A regional workshop on the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
:: حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي.

The implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is fundamental for the fight against racism.
وإن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري هو أمر أساسي لمكافحة العنصرية.

The Observatory prepares every two years a National Plan of Action for the protection of children's rights as well as the draft scheme of the periodic report on the implementation of the International Convention on the Rights of the Child.
ويُعِد المرصد خطة عمل وطنية لحماية حقوق الطفل ومشروع هيكل التقرير الدوري بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تضع في اعتبارها ممارسة الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Jamaica intends to implement the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing through the Terrorist Prevention Bill.
تعتزم جامايكا تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل عن طريق مشروع قانون منع الإرهاب.

The National Assembly has adopted two laws for the purpose of implementing the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism:
لأغراض تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس قانونين، هما:

THE implementation of the International Convention ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (CEDAW)
تنفيذ الاتفاقية الدولية بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الصفحة

implementation of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

He expressed support for the Secretary-General's call for a conference to review implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وأعرب عن تأييده لدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمر لاستعراض تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

1996 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Strengthening the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other international instruments
تعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وغيرها من الصكوك الدولية

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تضع في اعتبارها ممارسة الدول اﻷطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

:: Legal and administrative measures necessary to ensure the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;
:: التدابير القانونية والإدارية اللازمة لضمان تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل؛

On The implementation of the International Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in Cambodia
تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كمبوديا

Expressing itself within the framework of its mission of monitoring the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تمارس صلاحياتها في إطار مهمتها القاضية في رصد تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

- Please explain how Burkina Faso intends to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism that is in the process of being ratified.
- كيف تنوي بوركينا فاسو تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب التي يجري التصديق عليها حاليا.

His Government was implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; no cases of discriminatory acts as defined in the Convention had been registered in Moldova.
وتعمل حكومته على تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ ولم تسجل أي حالات للأعمال التمييزية كما هي محددة في الاتفاقية في مولدوفا.

implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

This collaboration will actively support the implementation of the Convention to Combat Desertification.
ومن شأن هذا التعاون أن يدعم على نحو نشط تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر.

The United Nations Sudano-Sahelian Office (UNSO) cooperates with the League of Arab States and its associated agencies on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
ويتعاون مكتب اﻷمم المتحدة للساحل السوداني مع جامعة الدول العربية والوكالات المنتسبة إليها في تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر.