"تنفيذ التوصيات المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the recommendations on
• implementation of recommendations on
• implementation of recommendations for
• implementation of recommendations related
• implementation of the recommendations relating
• implementation of the recommendations concerning
• implementation of recommendations regarding
• implementation of recommendations concerning
• the implementation of the recommendations pertaining
• implement the recommendations on
• implementing the recommendations on
• implementation of the recommendations pertaining to

It was also suggested that the Expert Mechanism prepare a review of the status and implementation of the recommendations on studies carried out by the Working Group.
كما اقتُرح أن تعدّ الآلية استعراضاً لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالدراسات التي أجراها الفريق العامل.

implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

It called for the implementation of recommendations for judicial and legal reform to address impunity and guarantee independence.
ودعت إلى تنفيذ التوصيات المتعلقة بالإصلاح القضائي والقانوني من أجل التصدي للإفلات من العقاب وضمان الاستقلالية.

implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat
تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة

implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

In this regard, we propose the establishment of a Standing Committee, to follow up on the implementation of the recommendations concerning the Middle East.
وفي هذا الصدد، نقترح إنشاء لجنة دائمة لمتابعة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالشرق الأوسط.

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Summary of the status of implementation of recommendations for the financial period from 1 January 2004 to 31 December 2005
موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

the implementation of recommendations for a National Infant Feeding Policy will be facilitated;
:: سيجري تيسير تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسياسة الوطنية لتغذية الأطفال الرضع؛

Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة

implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " سادساً-

implementation of recommendations regarding the United Nations Chronicle
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمجلة وقائع الأمم المتحدة

The implementation of recommendations concerning juveniles in detention
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالأحداث المحتجزين

Organization of 2 workshops for Government officials and civil society organizations on the implementation of the recommendations pertaining to Darfur made to the Government of the Sudan by the universal periodic review
تنظيم حلقتيْ عمل للمسؤولين الحكوميين ومنظمات المجتمع المدني بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بدارفور المقدَّمَة لحكومة السودان عن طريق الاستعراض الدوري الشامل

:: implement the recommendations on gender equality of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Committee is also of the view that the effect of implementing the recommendations on the cost of defence counsel is not yet clear, but that it is bound to be considerable.
وترى اللجنة أيضا أن أثر تنفيذ التوصيات المتعلقة بتكاليف محامي الدفاع ليس واضحا بعد، إلا أنه لا بد أن يكون بالغا.