"تنفيذ الفرع" - Traduction Arabe en Anglais

    • implementation of section
        
    • implement section
        
    • implementing section
        
    The WGG promotes the implementation of section L of the Beijing Platform of Action. UN ويشجع الفريق العامل على تنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين.
    The Council met on 27 April to review the report and the status of the implementation of section C of resolution 687 (1991). UN واجتمــع المجلس في ٢٧ نيسان/أبريل لاستعراض التقرير وحالة تنفيذ الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
    Interorganizational security measures: implementation of section II of General Assembly resolution 55/238 of 23 December 2000 entitled " Safety and Security of United Nations personnel " UN تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات: تنفيذ الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 المعنون " سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة "
    2. Requests the secretariats to continue to implement section VI of the omnibus decisions, on review arrangements, using the terms of reference referred to in paragraph 1 above; UN 2 - يطلب من الأمانات أن تواصل تنفيذ الفرع سادساً من المقررات الجامعة، بشأن ترتيبات الاستعراض، باتباع الاختصاصات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛
    30.6 Consultations with the executive heads of the United Nations funds and programmes and specialized agencies on the modalities for implementing section II of resolution 55/238 have been initiated. UN 30-6 وقد شُرع في إجراء مشاورات مع الرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة بشأن طرائق تنفيذ الفرع ثانيا من القرار 55/238.
    1. Executive session: Interorganizational security measures: implementation of section II of General Assembly resolution 55/238 of 23 December 2000 entitled " Safety and Security of United Nations personnel " UN الموضوعان 1 - تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات: تنفيذ الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 المعنون " سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة "
    Despite progress in the implementation of section C of Security Council resolution 687 (1991), significant problems remain. UN وعلى الرغم من التقدم المحرز في تنفيذ الفرع `جيم` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، لا تزال هناك مشكلات هامة.
    implementation of section I of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system UN تنفيذ الفرع اﻷول من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشــكيل القطاعين الاقتصادي والاجتـماعي في منظومة اﻷمم المتحدة
    implementation of section V of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system UN تنفيذ الفرع الخامس من مرفق قرار الجمعيــة العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطـاعين الاقتصادي والاجتــماعي في منظومة اﻷمم المتحدة
    implementation of section VII of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system UN تنفيذ الفرع السابع من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطــاعين الاقتصـادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة
    implementation of section VIII of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system UN تنفيذ الفرع الثامن من مرفق قرار الجمعيــة العامــة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشـكيل القطاعين الاقتصادي والاجتــماعي في منظومة اﻷمم المتحدة
    implementation of section II of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system UN تنفيذ الفرع الثاني من مرفق قرار الجمعيــة العامــة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشــكيل القطاعين الاقتـصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة
    X. CONCLUSIONS 131. Throughout the present report, the Special Commission has sought to provide a factual overview of developments since the initiation of the implementation of section C of resolution 687 (1991). UN ١٣١ - ما فتئت اللجنة الخاصة تسعى، من خلال هذا التقرير بكامله، إلى تقديم لمحة عامة واقعية عن التطورات منذ الشروع في تنفيذ الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
    Item 3. implementation of section III of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007 entitled " Human Rights Council Advisory Committee " UN البند 3 - تنفيذ الفرع " ثالثاً " من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 المعنون " اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان "
    3. implementation of section III of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007 entitled " Human Rights Council Advisory Committee " : UN 3- تنفيذ الفرع " ثالثاً " من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 المعنون " اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان " :
    4. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-ninth session on progress in the preparations for the Conference and, in particular, on the further implementation of section V, on the information campaign of Commission resolution 37/7; UN ٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقدم المحرز فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وخاصة فيما يتصل بالاستمرار في تنفيذ الفرع الخامس المتعلق بالحملة الاعلامية من قرار اللجنة ٣٧/٧؛
    implementation of section III of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007 entitled " Human Rights Council Advisory Committee " . UN 3- تنفيذ الفرع ثالثاً من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 والمعنون " اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان " .
    Also recalling its resolution 67/213 of 21 December 2012, on the report on the Governing Council of United Nations Environmental Programme on its twelfth special session and on the implementation of section IV C, " Environmental pillar in the context of sustainable development " , of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة وعن تنفيذ الفرع رابعاً - جيم " الركيزة البيئية في سياق التنمية المستدامة " من الوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،
    2. Requests the secretariats to continue to implement section VI of the omnibus decisions, on review arrangements, using the terms of reference referred to in paragraph 1 above; UN 2 - يطلب من الأمانات أن تواصل تنفيذ الفرع سادساً من المقررات الجامعة، بشأن ترتيبات الاستعراض، باتباع الاختصاصات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛
    3. Invites the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to continue to implement section VI of the omnibus decisions, on review arrangements, using the terms of reference referred to in paragraph 1 above. UN 3 - يدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لأن يواصل، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تنفيذ الفرع سادساً من المقررات الجامعة، بشأن ترتيبات الاستعراض، باتباع الاختصاصات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه.
    29. Requests the secretariats, and invites the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to continue to implement section VI of the omnibus decisions, using the terms of reference referred to in the preceding paragraph; UN 29 - يطلب من الأمانات ويدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إلى مواصلة تنفيذ الفرع سادساً من المقررات الجامعة، باستخدام الاختصاصات المشار إليها في الفقرة السابقة؛
    The General Assembly, at its 59th session, welcomed the progress made in implementing section III.B of decision SS.VII/1 on strengthening the role and financial situation of the United Nations Environment Programme, including the significant broadening of the donor base and increase in total contributions to the Environment Fund. UN 30 - رحبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ الفرع ثالثاً/باء من المقرر د.إ - 7/1 بشأن تعزيز الدور والمركز المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك التوسع الكبير لقاعدة المانحين والزيادة في المساهمات الإجمالية في صندوق البيئة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus