"تنفيذ الفقرات" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of paragraphs
• implement paragraphs
• implementing paragraphs
• complying with paragraphs
• implementation of articles

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 3-5, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 5، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

A. implementation of paragraphs 5-7 of article 44 and paragraphs 1 and 7 of article 46: the legal basis for international cooperation
ألف- تنفيذ الفقرات 5-7 من المادة 44 والفقرتين 1 و7 من المادة 46: الأساس القانوني للتعاون الدولي

(i) implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9;
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9؛

100. Delegations expressed appreciation for UNCTAD's efforts to implement paragraphs 186 to 188 of the Accra Accord, and for the resulting draft UNCTAD communication strategy.
100- أعربت الوفود عن تقديرها لجهود الأونكتاد الرامية إلى تنفيذ الفقرات 186 إلى 188 من اتفاق أكرا، ولما نتج عن ذلك من صياغة لاستراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات.

K. UNCTAD's communication strategy and publications policy 100. Delegations expressed appreciation for UNCTAD's efforts to implement paragraphs 186 to 188 of the Accra Accord, and for the resulting draft UNCTAD communication strategy.
100 - أعربت الوفود عن تقديرها لجهود الأونكتاد الرامية إلى تنفيذ الفقرات 186 إلى 188 من اتفاق أكرا، ولما نتج عن ذلك من صياغة لاستراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات.

Several States reported progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
أبلغت عدة دول عن إحراز تقدم في تنفيذ الفقرات من 77 إلى 81 من قرار الجمعية العامة 60/31.

implementation of paragraphs 1 to3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9. Note by the secretariat
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

1. Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
1- معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9.

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9,
وقد نظر في التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9،

He commended the work carried out in implementation of paragraphs 49-51 and 56-58 of the São Paulo Consensus.
43- وأثنى على العمل المنجز في تنفيذ الفقرات 49-51 و56-58 من توافق آراء ساو باولو.

1. Further implementation of paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25
1 - مواصلة تنفيذ الفقرات من 66 إلى 69 من القرار 59/25

32. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of paragraphs 15 to 30 of the present resolution within 30 days of the adoption of this resolution;
32 - يطلب إلى الأمين العــام أن يقدم تقريرا إلى المجلــس عن تنفيذ الفقرات من 15 إلى 30 من هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه؛

The Special Commission is responsible for reporting on the implementation of paragraphs 8 to 10 and the Director-General of IAEA on the implementation of paragraphs 11 to 13.
واللجنة الخاصة مسؤولة عن اﻹبلاغ بشأن تنفيذ الفقرات من ٨ إلى ١٠، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية مسؤول عن اﻹبلاغ بشأن تنفيذ الفقرات من ١١ إلى ١٣.

Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 للمقرر 6/م أ -9

New Zealand further wishes to inform the Committee that it is working to implement paragraphs 21, 23 and 24 by way of guidance provided to financial institutions by the New Zealand Police and Ministry of Justice, and by way of amending the Reserve Bank of New Zealand's Statement of Principles that governs bank registration and supervision.
وتود نيوزيلندا كذلك أن تبلغ اللجنة بأنها تعمل على تنفيذ الفقرات 21 و 23 و 24 من خلال التوجيه الذي تقدمه الشرطة ووزارة العدل في نيوزيلندا إلى المؤسسات المالية؛ وعن طريق تعديل بيان المبادئ الصادر عن المصرف الاحتياطي لنيوزيلندا، الذي ينظم تسجيل المصارف والإشراف عليها.

4. Stresses that States must ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of this resolution comply with all of their obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law;
4 - يؤكـد على وجـوب أن تحرص الدول لدى اتخاذ أي تدبير من تدابير تنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من هذا القرار على كفالة الامتثـال لجميـع التـزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون اللاجئين، والقانون الإنساني؛

The draft legislative acts adopted to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624 (2005) are being analysed in the Ministry of Foreign Affairs to ensure that they comply with Belarus's international obligations.
تخضع مشاريع القوانين التي صاغتها بيلاروس من أجل تنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624 (2005) للتمحيص في وزارة الخارجية فيما يتعلق باتساقها مع الالتزامات الدولية لبيلاروس.

In paragraph 19 of the resolution, the Security Council requests all Member States to report on steps taken with a view to implementing paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17.
وبموجب الفقرة 19 من القرار، يطلب المجلس إلى جميع الدول الأعضاء أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن الخطوات التي اتخذتها بهدف تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 و 17.

7. Calls on all parties, in complying with paragraphs 1 to 5 above, to cooperate with the efforts of the Mission to monitor the cessation of hostilities, disengagement of forces and withdrawal of foreign forces;
7 - يطلب من جميع الأطراف أن تقوم في تنفيذ الفقرات 1 إلى 5 أعلاه، بالتعاون مع البعثة فيما تبذله من جهود لمراقبة وقف القتال وفض الاشتباك بين القوات وانسحاب القوات الأجنبية؛

The Committee recommends in particular that in the implementation of special rules and regulations relating to terrorist and subversive activities, special attention be given to the implementation of articles 37 (a), (c) and (d), and 40, paragraph 3, of the Convention.
وتوصي اللجنة بصفة خاصة بإيلاء اهتمام خاص، في تنفيذ القواعد واﻷنظمة الخاصة المتصلة باﻷنشطة الارهابية والتخريبية، إلى تنفيذ الفقرات )أ( و)ج( و)د( من المادة ٧٣ وإلى الفقرة ٣ من المادة ٠٤ من الاتفاقية.