"تنفيذ المبادئ القائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of existing principles

The Working Group continued to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law and continued to further study possible preventive measures.
وواصل النظر في تنفيذ المبادئ القائمة للقانون الإنساني الدولي وتعمق في دراسة التدابير الوقائية الممكنة.

A working group within the CCW Group of Governmental Experts continues to consider implementation of existing principles of international humanitarian law relevant to explosive remnants of war.
ويواصل فريق عامل في إطار فريق الخبراء الحكوميين للاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة النظر في تنفيذ المبادئ القائمة للقانون الإنساني الدولي التي تتصل بمخلفات الحرب المتفجرة.

consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law;
1- النظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي؛

implementation of existing principles of International Humanitarian Law
ألف - تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي

2. The Co-ordinator's paper of 8 March 2004 suggested a three-step approach to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law (IHL).
2- لقد اقترحت ورقة المنسق المؤرخة 8 آذار/مارس 2004 نهجاً من ثلاث خطوات للنظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي.

We also encourage the Chairman-designate and the Group to report on the work done on compliance, as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions.
ونشجع أيضا الرئيس المنتخب والفريق على تقديم تقرير عن العمل المنجز بشأن الامتثال، وأيضا بشأن تنفيذ المبادئ القائمة للقانون الإنساني الدولي وبشأن إمكانية اتخاذ تدابير وقائية ترمي إلى تحسين تصميم انواع محددة معينة من الذخيرة، بما في ذلك الذخائر الصغيرة.

(implementation of existing principles of IHL)
(تنفيذ المبادئ القائمة للقانون الإنساني الدولي)

21. During the Sixth session of the GGE in March 2004 the Coordinator on ERW suggested a " three-step " approach (hereinafter - the Coordinator's Three Step Approach) in considering the implementation of existing principles of International Humanitarian Law (IHL).
21- أثناء الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آذار/مارس 2004 اقترح المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب نهجاً ثلاثي الخطوات() (مشار إليه فيما يلي بنهج المنسق الثلاثي الخطوات) للنظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي.

It recognizes that the mandate of the Working Group on ERWs is " to continue to consider, including through participation of legal experts, the implementation of existing principles of International Humanitarian Law ... " .
وتسلم الصين بأن ولاية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هي " مواصلة النظر، بما في ذلك بمشاركة الخبراء القانونيين، في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي ... " .

(b) Separate from the negotiations under (a): to continue to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and to further study, on an open ended basis, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming ERW.
(ب) خارج نطاق المفاوضات المذكورة في (أ): مواصلة النظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي، وتعزيز دراسته، على أساس فتح باب العضوية، للتدابير الوقائية الممكنة من أجل تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر، تشمل الذخائر الثانوية، بقصد التقليل إلى أدنى حد من المخاطر الإنسانية من أن تصبح هذه الذخائر متفجرات من مخلفات الحرب.