"تنفيذ المنظمات" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation by organizations
• implementation by the organizations
• implemented by the organizations
• the delivery of the organizations
• implementation rate

implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

The Commission considered implementation by organizations of its recommendations made in 2011 and 2012.
وقد نظرت اللجنة في تنفيذ المنظمات للتوصيات التي تقدمت بها في عامي 2011 و 2012.

of the Commission 243. In accordance with its mandate under article 17 of its statute, the Commission continued to monitor the implementation by the organizations of its decisions and recommendations.
٢٤٣ - وفقا لولاية اللجنة بموجب المادة ١٧ من نظامها اﻷساسي، استمرت اللجنة في رصد تنفيذ المنظمات لقراراتها وتوصياتها.

203. In ACC’s view, the proposed amendment to the ICSC statute (see annex VII) would enable the organizations and the Commission to request an advisory opinion from an ad hoc advisory panel on the legality of a decision or recommendation made by the Commission under the authority of its statute before that decision or recommendation was made, or at least before it was implemented by the organizations.
٢٠٣ - وترى لجنة التنسيق اﻹدارية أن التعديل المقترح إدخاله على النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية )انظر المرفق السابع( سيمكﱢن المنظمات واللجنة من أن تطلب فتوى من فريق استشاري مخصص بشأن قانونية أي قرار تتخذه اللجنة أو توصية تقدمها بموجب نظامها اﻷساسي قبل اتخاذ ذلك القرار أو تقديم تلك التوصية، أو على اﻷقل قبل تنفيذ المنظمات ﻷي منها.

Accordingly, a new compensation system should support the delivery of the organizations' mandates and should be competitive, fair and equitable, transparent, simple in design, easy to administer, easily understood by staff and stakeholders, reward excellence and manage underperformance.
ووفقاً لذلك، ينبغي لأيِّ نظام جديد للأجور أن يدعم تنفيذ المنظمات للولايات المنوطة بها وأن يتَّسم بالتنافسية، والعدالة والإنصاف، والشفافية، وبساطة تصميمية وسهولة إدارته وسهولة فهمه من قِبل الموظفين وأصحاب المصلحة، والمكافأة على التفوق ومعالجة قصور الأداء.

implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
الثالث - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

6. implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
٦ - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

5. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
5 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
زاي - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

VI. implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
السادس - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

6. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
6 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

10. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
10 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

8. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
8 - تنفيذ المنظمات لقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية وتوصياتها.

[VII. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission]
[تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية]

8. implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
8 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
السادس - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

(a) Take note of the report of the status of implementation by the organizations of the new job evaluation standard for the Professional and higher categories;
(أ) أن تحيط علما بالتقرير المتعلق بحالة تنفيذ المنظمات للمعيار الجديد لتقييم الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا؛

The assessment of the ERM practices in the United Nations organizations was based on the above-listed JIU benchmarks as key evaluation criteria, allowing a systematic assessment of whether ERM implementation by the organizations meet these best practice benchmarks.
16 - واستند تقييم ممارسات نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة إلى المعايير المرجعية لوحدة التفتيش المشتركة المبينة أعلاه باعتبارها معايير تقييم رئيسية، الأمر الذي أتاح إجراء تقييم منهجي للتأكد مما إذا كان تنفيذ المنظمات نهجَ إدارة المخاطر المؤسسية يلبي هذه المعايير المرجعية لأفضل الممارسات.

2. In ACC’s view, the proposed amendment to the ICSC statute (see annex VII) would enable the organizations and the Commission to request an advisory opinion from an ad hoc advisory panel on the legality of a decision or recommendation made by the Commission under the authority of its statute before that decision or recommendation was made, or at least before it was implemented by the organizations.
٢ - وترى لجنة التنسيق اﻹدارية أن التعديل المقترح إدخاله على النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية )انظر المرفق السابع( سيمكﱢن المنظمات واللجنة من أن تطلب فتوى من فريق استشاري مخصص بشــأن قانونية أي قرار تتخــذه اللجنة أو توصـية تقدمها بموجب نظامها اﻷساسي قبل اتخاذ ذلك القرار أو تقديم تلك التوصية، أو على اﻷقل قبل تنفيذ المنظمات ﻷي منها.

(a) A new compensation system should support the delivery of the organizations' mandates and should:
(أ) أن يَدعمَ أيُّ نظام جديد للأجور تنفيذ المنظمات للولايات المنوطة بها وأن يتسم بما يلي:

The implementation rate of the five smallest participating organizations for the period 2005-2012 reached 64 per cent on average.
ويبلغ معدل تنفيذ المنظمات الخمس الصغرى المشاركة للفترة 2005-2012 ما متوسطه 64 في المائة.