"تنفيذ المواد" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the articles
• implementation of articles
• implementing articles
• implementation of rules
• implementing the articles
• ARTICLES TWO
• of the implementation of

It further recommends that comprehensive information on the implementation of the articles be provided in the next report.
وتوصي أيضاً بتقديم معلومات شاملة عن تنفيذ المواد في التقرير المقبل.

Table implementation of the articles under review by reporting signatories
تنفيذ المواد موضع الاستعراض من جانب الدول الموقعة

Participants intervened on the matter of implementation of the Declaration, including on the importance of implementation of the articles relating to free, prior and informed consent.
وتحدث المشاركون عن مسألة تنفيذ الإعلان، بما في ذلك أهمية تنفيذ المواد المتعلقة بالحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية،

The view was expressed that implementation of articles 24 to 26 of the Agreement was critical to building the capacity of developing States, especially small island developing States.
وأُعرب عن رأي مفاده أن تنفيذ المواد 24 حتى 26 من الاتفاق عامل حاسم من عوامل بناء قدرات الدول النامية، وخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

:: Limited resources were reported to be a challenge in implementing articles 34, 35, 36, 37, 38, 40.
:: أُفيد بأنَّ محدودية الموارد تشكِّل تحديا في تنفيذ المواد 34 و35 و36 و37 و38 و40.

Observations on the implementation of the articles under review
٢-١- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية، بما في ذلك المتعلقة بالتوصيات السابقة للجنة

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee previous recommendations**
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقيـة، بما في ذلـك ما يتصل بالتوصيات السابقة للجنة**

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد 1 إلى 16 من الاتفاقيـة، بما في ذلـك ما يتصل بالتوصيات السابقة للجنة

B. [Supplementary information relevant to][Implementation of] Articles 6, 12 and 17
باء- [المعلومات التكميلية فيما يخص [تنفيذ] المواد 6 و12 و17

E. [Supplementary information relevant to][Implementation of] Articles 6, 12 and 17
هاء- [المعلومات التكميلية المتصلة ب] [تنفيذ] المواد 6 و12 و17

Stressing the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption,
وإذ يشدّد على أهمية تنفيذ المواد 5 إلى 14 من الاتفاقية من أجل منع الفساد ومكافحته،

Stressing the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption,
وإذ يشدِّد على أهمية تنفيذ المواد 5 إلى 14 من الاتفاقية من أجل منع الفساد ومكافحته،

The present addendum describes the practice with the implementation of rules 104 to 107 (prerogatives and functions of a presiding officer), and rules 108-123 (conduct of business) of the Rules of Procedure of the General Assembly in the Commission and its subsidiary organs.
1- تبيّن هذه الإضافة العُرف المتّبع في تنفيذ المواد 104 إلى 107 (امتيازات الرئيس ووظائفه)، والمواد 108-123 (تصريف الأعمال) من النظام الداخلي للجمعية العامة في اللجنة وهيئاتها الفرعية.

16. Bahrain is in the process of implementing the articles of its new anti-trafficking law and developing its campaign against trafficking in human persons.
16- وتعكف البحرين على تنفيذ المواد الواردة في قانونها الجديد المتعلق بمكافحة الاتجار بالأشخاص، وهي تقوم بتطوير حملتها المتعلقة بمكافحة هذا الاتجار.

II. PROGRESS REPORT ON ARTICLES TWO TO SIXTEEN OF THE CONVENTION
2-1 التقرير المرحلي عن تنفيذ المواد من 2 إلى 16 من الاتفاقية:

This means that the implementation of article 12 is an integral part of the implementation of the other articles of the Convention, as well as a free-standing right of the child.
وهذا يعني أن تنفيذ المادة 12 جزء لا يتجزأ من تنفيذ المواد الأخرى في الاتفاقية وأن الحق المكرس في تلك المادة حق من حقوق الطفل قائم بذاته.