"تنفيذ النهج الإستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the Strategic Approach
• Strategic Approach implementation
• of the SAICM
• to SAICM implementation

The international policy framework around sound management of chemicals needed to be strengthened, and the full and effective implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management was an important tool in doing so.
وتابع قائلاً إن الإطار السياساتي الدولي المتعلق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية يحتاج إلى التعزيز، وأن تنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تنفيذاً كاملاً وفعالاً يعد أداة هامة لتحقيق هذا الغرض.

21. implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.
21- سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.

(b) To report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by all participants;
(ب) تقديم تقارير إلى المؤتمر بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين؛

Urges Governments, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to make contributions to the voluntary trust fund established by the United Nations Environment Programme to support Strategic Approach implementation activities under the Quick Start Programme.
14 - يناشد الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقدم مساهماتها إلى الصندوق الإستئماني الطوعي الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم أنشطة تنفيذ النهج الإستراتيجي طبقاً لبرنامج البداية السريعة.

(d) To facilitate the development and dissemination of guidance materials to support implementation of the Strategic Approach by stakeholders;
(د) تيسير وضع ونشر مواد توجيهية لدعم تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة أصحاب المصلحة؛

To report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by all participants;
(ب) تقديم تقارير إلى المؤتمر بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين؛

To facilitate the development and dissemination of guidance materials to support implementation of the Strategic Approach by stakeholders;
(د) تيسير وضع ونشر مواد توجيهية لدعم تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة أصحاب المصلحة؛

To report on progress in implementation of the Strategic Approach and make recommendations to other intergovernmental bodies;
(ب) رفع تقرير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي وتقديم توصيات إلى الهيئات الحكومية الدولية الأخرى؛

To monitor progress in implementation of the Strategic Approach by all participants and report on it to the Strategic Approach oversight body;
(ب) رصد التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين مع رفع تقرير بذلك إلى الهيئة الإشرافية للنهج الإستراتيجي؛

Encourages non-governmental organizations and the private sector to support implementation of the Strategic Approach at the national, regional and global levels, including through partnerships with Governments, intergovernmental organizations and other stakeholders;
4 - يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين؛

15. Urges Governments, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to make contributions to the voluntary trust fund established by the United Nations Environment Programme to support Strategic Approach implementation activities under the Quick Start Programme. Staffing table
15 - يحث الحكومات، والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على أن تقدم مساهماتها إلى الصندوق الاستئماني الطوعي الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل مساندة أنشطة تنفيذ النهج الإستراتيجي في إطار برنامج البداية السريعة.

The main outcomes of the SAICM process are three key documents:
وتتمثل نتائج عملية تنفيذ النهج الإستراتيجي في ثلاث وثائق رئيسية:()

The GPA is a more detailed document that outlines proposed work areas, activities, actors, timeframes, targets, and indicators of progress related to SAICM implementation.
خطة العمل الدولية هي وثيقة أكثر تفصيلا تبلور مجالات العمل المقترحة، والأنشطة، والجهات الناشطة، والأطر الزمنية، والأهداف، ومؤشرات التقدم وجوانب تنفيذ النهج الإستراتيجي.