"تنفيذ الوكالات" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation OF THE DECLARATION
• agency implementation
• agencies and
• agency execution having
• BY THE SPECIALIZED AGENCIES
• and Peoples by the

implementation OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

Given that the level of agency implementation is likely to decrease over time, the advantage of simplifying the system may perhaps become more apparent in a few years' time.
وحيث أن من المرجح أن ينخفض مستوى تنفيذ الوكالات مع مر الوقت، ربما تصبح فائدة تبسيط النظام أكثر وضوحا في غضون بضع سنوات.

implementation OF THE DECLARATION of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

109. In conclusion, national execution is now becoming the norm in United Nations system technical cooperation, with agency execution having diminished and becoming the exception in most countries.
١٠٩ - والخلاصة هي أن التنفيذ الوطني في طريقه اﻵن ﻷن يصبح القاعدة في التعاون التقني الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة، مع تناقص تنفيذ الوكالات وتحوله تدريجيا إلى الاستثناء في معظم البلدان.

implementation OF THE DECLARATION on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

implementation OF THE DECLARATION on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

14. Preliminary data also indicate that agency implementation of nationally executed projects has increased significantly over the fourth cycle.
١٤ - وتشير البيانات اﻷولية كذلك الى أن تنفيذ الوكالات للمشاريع المنفذة وطنيا قد إزداد بدرجة كبيرة أثناء الدورة الرابعة.

It is obvious that the progressive use of national execution must result in a reciprocal reduction in agency execution; and that, as national implementation capacity develops, there shall be a corresponding reduction in the level of agency implementation.
ومن الجلي أن الاستخدام التدريجي للتنفيذ الوطني سينجم عنه حتما انخفاض مقابل في تنفيذ الوكالات؛ كما أن تطور قدرة التطبيق الوطني سيحصل معه انخفاض مواز في مستوى تنفيذ الوكالات.

In conclusion, national execution is now becoming the norm in United Nations system technical cooperation, with agency execution having diminished and becoming the exception in most countries.
٥٠١ - والخلاصة هي أن التنفيذ الوطني في طريقه اﻵن ﻷن يصبح القاعدة في التعاون التقني الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة، مع تناقص تنفيذ الوكالات وتحوله تدريجيا إلى الاستثناء في معظم البلدان.