"تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of NAPAs
• NAPA implementation
• implementation of national adaptation programmes of action
• implementing NAPAs
• implement NAPAs
• implementing national adaptation programmes of action
• implementation of NAPA
• implementation of the NAPA
• implementation of the NAPAs
• implement national adaptation programmes of action
• for NAPAs

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs
وضع برنامج عمل يشمل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Questions raised by the LEG in relation to the successful implementation of NAPAs.
الأسئلة التي يطرحها فريق الخبراء فيما يتعلق بالنجاح في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 11

Input and participation by the GEF and its agencies in the training workshops on NAPA implementation
:: مساهمة ومشاركة مرفق البيئة العالمية ووكالاته في حلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Ongoing interaction with other organizations and agencies on NAPA implementation
:: تفاعل مستمر مع منظمات ووكالات أخرى بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Documenting the implementation of national adaptation programmes of action
دال - توثيق تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

It was stressed that the implementation of NAPAs should not be overlooked in favour of the development and implementation of NAPs.
كما تم التشديد على ضرورة عدم إهمال تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف لأجل وضع خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.

It also addressed the importance of establishing systematic processes for tracking progress on the implementation of NAPAs and any other national adaptation activities.
وجرى تناول أهمية وضع عمليات منهجية لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وغير ذلك من أنشطة التكيف الوطنية.

60. Lastly, FAO highlighted its commitment in supporting the implementation of NAPAs.
60- وأخيراً، أكدت منظمة الأغذية والزارعة التزامها بدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

A summary table showing the status of implementation of NAPAs and the LDCs that are participating in the PPCR and AAP is provided in annex I to this document.
ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة جدول موجز يبين حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وأقل البلدان نمواً المشاركة في البرنامج التجريبي للقدرة على مواجهة تغير المناخ وفي برنامج التكيف الأفريقي.

(c) Prepare a technical paper on the role and application of technology in the implementation of NAPAs in the LDCs;
(ج) إعداد ورقة تقنية بشأن دور التكنولوجيا وتطبيقاتها في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في أقل البلدان نمواً؛

12. The LEG welcomed the progress in the implementation of NAPAs.
12- ورحب فريق الخبراء بالتقدم المحرَز في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Collaborated with the GEF and its agencies on the training workshops on NAPA implementation
:: تعاون فريق الخبراء مـع مرفق البيئة العالمية ووكالاته في حلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

It also recognized that LDC Parties would require advice on NAPA implementation.
كما أقر بأن الأطراف من أقل البلدان نمواً ستتطلب مشورة بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Develop, as appropriate, guidance on NAPA implementation
:: العمل، حسب الاقتضاء، على وضع إرشادات بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Individual countries contributed presentations on their experiences in various aspects of NAPA implementation and on experiences related to the NAP process.
وساهمت فرادى البلدان بعروض عن تجاربها في مختلف جوانب تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف والتجارب المتصلة بعملية خطط التكيُّف الوطنية.

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
دال - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Status of implementation of national adaptation programmes of action
جيم - حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
واو - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

The guide was distributed to participants at the first training workshop on implementing NAPAs that took place on 19 - 23 October 2009 in the United Republic of Tanzania.
وقد وزع الدليل على المشاركين في حلقة العمل التدريبية الأولى بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في جمهورية تنزانيا المتحدة.

Estimate the support needed to fully implement NAPAs, including costs, capacity-building, technology and institutional arrangements
تقدير الدعم اللازم تقديمه من أجل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً كاملاً، بما في ذلك التكاليف وبناء القدرات والتكنولوجيا والترتيبات المؤسسية

Views from the Least Developed Countries Expert Group on strategies for implementing national adaptation programmes of action and ways and means to address the various elements of the least developed countries work programme
الآراء المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً حول استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف والسبل والوسائل اللازمة لمعالجة مختلف عناصر برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً

(c) Analysis of the implementation of NAPA: trends and measures of success and benchmarks for key steps and expected outcomes;
(ج) تحليل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف: الاتجاهات ومقاييس النجاح ومعايير الأداء فيما يتصل بالخطوات الرئيسية والنتائج المتوقعة؛

61. The LEG, the GEF, and its agencies, looked at several new lessons from the latest experiences with the implementation of the NAPA.
61- ونظر فريق الخبراء ومرفق البيئة العالمية ووكالاته في عدة دروس جديدة استُخلصت من أحدث التجارب في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Reiterating the need to implement national adaptation programmes of action as soon as possible after completion,
وإذ يكرر الحاجة إلى تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في أقرب وقت ممكن بعد استكمالها،

Finally, the LEG produced a technical paper with elements for implementation strategies for NAPAs.
وأخيراً، أعد الفريق ورقة تقنية تحتوي بعض العناصر المتعلقة باستراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف().