"تنفيذ ذلك القرار إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of that resolution to
• implementation of the resolution
• implementation of that decision to
• implementation of that resolution at

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.

The Commission requested the High Commissioner to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session and to keep the Commission and the General Assembly informed on further developments as appropriate.
وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين وأن تطلع اللجنة والجمعية العامة على ما يستجد من تطورات بحسب الاقتضاء.

21. In its resolution 7/28, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.
21- طلب المجلس في قراره 7/28 إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس قبل دورته العاشرة.

9. The next report of the Secretary-General on the implementation of the resolution is to be submitted to the Security Council by 15 May 1996.
٩ - ومن المقرر أن يقدم التقرير المقبل لﻷمين العام عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس اﻷمن في موعد لا يتجاوز ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦.

4. Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 75 of its report, 2/ and requests the Committee to report on the implementation of that decision to the General Assembly at its fifty-first session.
٤ - تحيط علما بقرار لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٧٥ من تقريرها)٢(؛ وتطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

This report was prepared pursuant to General Assembly resolution 64/177, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of that resolution at the Assembly's sixty-fifth session.
1- أُعِدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/177 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى دورة الجمعية الخامسة والستين.

42. In its resolution 7/28 of 28 March 2008, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.
42- طلب المجلس، في قراره 7/28 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس قبل دورته العاشرة.

The Commission requested the High Commissioner for Human Rights to submit reports on the work of the Human Rights Field Operation in Rwanda and on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fifty—third session and to the Commission on Human Rights at its fifty—fifth session.
وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم تقارير عن سير أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا وعن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

74. In its resolution 1998/23, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty—fifth session.
٤٧- دعت اللجنة المفوضة السامية لحقوق الانسان، في قرارها ٨٩٩١/٣٢، إلى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

184. In its resolution 1998/46, the Commission requested the High Commissioner to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty—fifth session, which should include:
٤٨١- طلبت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٦٤، إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين يتضمن ما يلي:

84. In its resolution 1999/24, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.
84- دعت اللجنة المفوضة السامية لحقوق الانسان، في قرارها 1999/24، إلى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

47. In accordance with Human Rights Council resolution 26/30, the High Commissioner will report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-seventh session, followed by an interactive dialogue.
47- وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 26/30، ستقدم المفوضة السامية تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين، يليه حوار لتبادل وجهات النظر.

29. In its resolution 19/22, the Council requested the Secretary-General to present a report on the implementation of that resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session.
29- طلب المجلس، في قراره 19/22، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.

It also requested the Independent Expert to continue her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and in further developing guidelines, standards, norms and principles and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
وطلب أيضاً إلى الخبيرة المستقلة أن تواصل عملها المتعلق بإعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي، وبمواصلة وضع مبادئ توجيهية ومعايير وقواعد ومبادئ، وأن تقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين.

1. The General Assembly, by its resolution 57/223 of 18 December 2002, entitled " The right to development " , requested the Secretary-General, in paragraph 33, inter alia, to present a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and to the General Assembly at its fifty-eighth session.
1- كان مما طلبته الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 33 من قراراها 57/223 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 المعنون " الحق في التنمية " ، أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

28. In its resolution 7/7 of 27 March 2008, the Council requested the High Commissioner to report regularly on the implementation of that resolution to the Council, in accordance with its annual programme of work, and decided to continue consideration of this issue in the 20082009 cycle of the Council, in accordance with its annual programme of work.
28- طلب المجلس، في قراره 7/7 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى المفوضة السامية أن تقدم بصورة منتظمة تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، وقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في جولة المجلس 2008-2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

91. In its resolution 7/5 of 27 March 2008, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to continue work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its ninth session, unless otherwise decided by the Council.
91- طلب المجلس، في قراره 7/5 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يواصل العمل من أجل إعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وأن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس في دورته التاسعة، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

29. In its resolution 7/5 of 27 March 2008, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to continue work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its ninth session, unless otherwise decided by the Council.
29- طلب المجلس، في قراره 7/5 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يواصل العمل من أجل إعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وأن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس في دورته التاسعة، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

In resolution 59/276 (XI), by which the General Assembly established the Department of Safety and Security, the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
طُلب إلى الأمين العام، في القرار 59/276 (حادي عشر)، الذي أنشأت الجمعية العامة بموجبه إدارة شؤون السلامة والأمن، أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The present report responds to General Assembly resolution 58/233 of 23 December 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution at its fifty-ninth session.
أعد هذا التقرير بناء على الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 58/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن تنفيذ ذلك القرار إلى دورتها التاسعة والخمسين.

4. Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 75 of its report, 2/ and requests the Committee to report on the implementation of that decision to the General Assembly at its fifty-first session.
٤ - تحيط علما بقرار لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٧٥ من تقريرها)٢(؛ وتطلب من اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

90. In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
90- طلب المجلس، في قراره 22/26، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.