"تنفيذ قرار اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of Commission resolution
• implement the Committee's decision
• implementing Commission resolution
• implementation of the Commission's resolution
• implement Commission resolution
• implement the Commission's decision
• implementation of the Commission's decision

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-first session a report on the implementation of Commission resolution 1994/21;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٢١؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٥/١٧؛

They stated that the State party had provided no information on what action it intends to take to implement the Committee's decision.
وذكروا أن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات عن الإجراء الذي تعتزم اتخاذه من أجل تنفيذ قرار اللجنة.

1. In its resolution 1999/79, the Commission on Human Rights welcomed the high priority assigned by the High Commissioner to activities relating to right to development, and urged the Office to continue implementing Commission resolution 1998/72.
1- رحبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1999/79، بالأولوية العالية التي توليها المفوضة السامية للأنشطة المتصلة بالحق في التنمية، وحثَّت مكتب المفوضة السامية على مواصلة تنفيذ قرار اللجنة 1998/72.

5. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session a report on the implementation of Commission resolution 1996/15;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٦/١٥؛

E/CN.4/1997/21 Report of the Secretary-General on implementation of Commission resolution 1996/15 on the right to development
E/CN.4/1997/21 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار اللجنة ٦٩٩١/٥١ بشأن الحق في التنمية

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ٥٩٩١/٧١؛

The report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 51/1 is contained in document E/CN.7/2009/8.
ويرد تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار اللجنة 51/1 في الوثيقة E/CN.7/2009/8.

Speakers welcomed the progress that had been made in the implementation of Commission resolution 18/2 and expressed the hope that there would be appropriate follow-up to that resolution.
ورحّب المتكلمون بما أُحرز من تقدُّم في تنفيذ قرار اللجنة 18/2 وأعربوا عن أملهم في أن يُتابع على النحو الواجب.

The content of these recommendations may be found in more detail in the report on the implementation of Commission resolution 55/2 (E/ESCAP/1162).
ويرد مضمون هذه التوصيات بتفصيل أكبر في التقرير عن تنفيذ قرار اللجنة 55/2 (E/ESCAP/1162).

1. Welcomes the report of the Secretary-General (E/CN.4/2000/102) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 1999/69;
1- ترحـب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/102) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 1999/69؛

1. Welcomes the report of the Secretary—General (E/CN.4/1998/50) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 1997/45;
١- ترحب بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/50) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة ٧٩٩١/٥٤؛

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2003/109) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 2002/82;
1- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/109) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2002/82؛

The Government and people of the Republic of Cuba therefore firmly reject any mandate or activity contemplated in a resolution vitiated from the outset, and will thus not cooperate to the slightest degree in the implementation of Commission resolution 2002/18.
ولذلك، فإن جمهورية كوبا حكومةً وشعباً ترفض رفضاً باتاً كل تفويض أو نشاط ينص عليه قرار لا يستند إلى أساس، وهي لن تتعاون أدنى تعاون على تنفيذ قرار اللجنة 2002/18.

Thus, the complainant claims that the State party has failed to implement the Committee's decision and is responsible for repeating the violation of article 13.
وعليه، يدعى صاحب الشكوى أن الدولة الطرف تخلفت عن تنفيذ قرار اللجنة وأنها مسؤولة عن تكرار انتهاك المادة 13.

They stated that the State party had provided no information on what action it intends to take to implement the Committee's decision.
وذكروا أن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات عن طبيعة الإجراء الذي تعتزم القيام به من أجل تنفيذ قرار اللجنة.

9. Also welcomes the high priority assigned by the United Nations High Commissioner for Human Rights to activities relating to the right to development, and urges the Office of the High Commissioner to continue implementing Commission resolution 1997/72, in particular with regard to:
٩- ترحب أيضاً باﻷولوية العالية التي توليها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان لﻷنشطة المتصلة بالحق في التنمية، وتحث مكتب المفوضة السامية على مواصلة تنفيذ قرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بما يلي:

In October 2004, the Chairman and the Executive Secretary of JIU held a meeting with the then newly appointed Deputy High Commissioner and with representatives of administration and human resources management of the Office as part of the follow-up to the implementation of the Commission's resolution.
4 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، عقد رئيس الأمانة التنفيذية لوحدة التفتيش المشتركة اجتماعاً مع نائب المفوض السامي المعيّن حديثاً آنذاك ومع ممثلي الإدارة وإدارة الموارد البشرية بالمفوضية، كجزء من متابعة تنفيذ قرار اللجنة.

Information on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner to implement Commission resolution 1998/21 is included in the report of the High Commissioner submitted under agenda item 4 (E/CN.4/2000/12/Add.1) (see also para. 14 above).
وترد المعلومات عن الأنشطة المضطلع بها من قبل مكتب المفوضة السامية من أجل تنفيذ قرار اللجنة 1998/21 في تقرير المفوضة السامية المقدم في إطار البند 4 من جدول الأعمال E/CN.4/2000/12) و(Add.1. (انظر أيضا الفقرة 14 أعلاه).

This matter had been brought to the attention of the Council in the Commission's report of 15 December 1994 and in oral briefings to the Council describing Iraq's initial refusal to implement the Commission's decision.
وقد وجﱢه انتباه المجلس إلى هذه المسألة في تقرير اللجنة المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وفي جلسات اﻹحاطة الشفوية للمجلس لبيان رفض العراق في البداية تنفيذ قرار اللجنة.

The Director-General did not simply decide to defer implementation of the Commission's decision regarding the revised post adjustment classification on the basis of financial constraints. Instead, he had gone on to raise the issue of the automatic application of ICSC decisions and recommendations, which he intended to take up with the Executive Board.
والمدير العام لليونسكو لم يقرر فقط تأجيل تنفيذ قرار اللجنة بشأن التصنيف المنقح لتسوية مقر العمل على أساس القيود المالية، بل إنه ذهب إلى إثارة مسألة التطبيق التلقائي لقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية وتوصياتها، وهو موضوع يريد أن يناقشه مع المجلس التنفيذي.