"تنفيذ ومتابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of and follow-up to
• implementation and follow-up
• implement and follow up
• implementation and monitoring
• implementation of and followup to

implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

In this context, it is anticipated that recommendations formulated at the Forum will contribute to the implementation and follow-up mechanisms of the revised International Plan of Action.
من المنتظر أن تُسهم التوصيات التي تصاغ في هذا المنتدى في تنفيذ ومتابعة آليات خطة العمل الدولية المنقحة.

The Secretariat has already embarked on the process of implementation and follow-up.
ولقد بدأت اﻷمانة فعلا بعملية تنفيذ ومتابعة.

A total of 116 countries have designated focal points with responsibility for implementation and follow-up on the Framework.
وعيّن 116 بلدا جهات تنسيق تتولى مسؤولية تنفيذ ومتابعة إطار العمل.

implementation and follow-up of the outcomes of the Geneva and Tunis phases of the Summit should take into account the main themes and Action Lines in the Summit documents.
ينبغي أن يراعى في تنفيذ ومتابعة نتائج مرحلتي جنيف وتونس للقمة ما جاء في وثائق القمة من مواضيع وخطوط عمل أساسية؛

The Commission urged the Agency to implement and follow up recommendations made in that report agency-wide.
وحثت اللجنة الوكالة على تنفيذ ومتابعة التوصيات المقدمة في ذلك التقرير على صعيد الوكالة بأسرها.

Effective participation by victims is both a right in itself and a way of guaranteeing implementation and monitoring the Victims and Land Restitution Act.
إن المشاركة الفعالة للضحايا هي حق وفي الوقت ذاته شكل لضمان تنفيذ ومتابعة القانون المتعلق بالضحايا واستعادة الأراضي.

4. Review of the implementation of and followup to the conventions on slavery:
4- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق: