"تنقيح إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• revision of the Framework
• the Framework for

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

59. UNFPA has been actively engaged in the revision of the Framework of the harmonized approach to cash transfers at the inter-agency level.
59 - وشارك صندوق السكان بنشاط في تنقيح إطار النهج المنسّق للتحويلات النقدية على مستوى الوكالات.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئيـة

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

III. Main conclusions and recommendations of the first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

46. A third significant development was the revision of the Framework of Accountability for the United Nations Security Management System.
46 - كان تنقيح إطار المساءلة بشـأن نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن ثالث أهم التطورات التي استجدت في هذا الشأن.

(c) The revision of the Framework of accountability for the United Nations security management system (2010);
(ج) تنقيح إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن (2010)()؛

Progress report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة()

It had before it the progress report of the Secretary-General on revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2011/28).
وكان معروضا عليها تقرير مرحلي مقدم من الأمين العامعن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة(E/CN.3/2011/28).

3. The first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, organized by the Statistics Division, was held in New York from 8 to 10 November 2010.
3 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك، في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The two Departments have taken a number of steps to significantly reduce the shortfall in military helicopters, including the revision of the Framework for cost reimbursement, which makes the contribution of helicopters more viable without altering the overall financial envelope.
واتخذت الإدارتان عددا من الخطوات للحد كثيرا من نقص الطائرات العمودية العسكرية، بما في ذلك تنقيح إطار تسديد التكاليف، مما يجعل المساهمة بطائرات عمودية في العمليات أكثر قابلية للاستمرار، دون تعديل المخصصات المالية الإجمالية.

Report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6)
تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2013/6)

At its 3rd meeting, on 27 February, the Commission had before it a report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية(E/CN.3/2013/6).

For its consideration of the items, the Commission will have before it the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2013/5) and the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6).
وسيُعرَض على اللجنة، من أجل نظرها في هذين البندين، تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2013/5) وتقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2013/6).

(b) revision of the Framework of accountability for the United Nations security management system that clearly defines the roles and the responsibilities of the Department of Safety and Security and actors in the United Nations security management system;
(ب) تنقيح إطار المساءلة لنظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة بما يحدِّد بوضوح أدوار ومسؤوليات إدارة شؤون السلامة والأمن وكذلك الفعاليات المشاركة في النظام السالف الذكر؛

For its consideration of the items, the Commission will have before it the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2012/8) and the report of the Secretary-General on revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9).
ومن أجل نظر اللجنة في هذين البندين، سيكون معروضاً عليها تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2012/8) وتقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2012/9).

At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9), and heard an introductory statement by the Chief of the Environment and Energy Statistics Branch of the United Nations Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية(E/CN.3/2012/9) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.