"تنكر ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• deny it
• denying it
• deny that
• denying that
• raw deal at
• denying this

You want to make love to me. Why deny it?
,انتَ تريد ممارسة الحب معى لماذا تنكر ذلك ؟

Girl may deny it, but she's really into you.
الفتاة ممكن أن تنكر ذلك لكنها حقاً واقعة فيك

And before you deny it, they found blood at the crime scene.
وقبل أن تنكر ذلك فقد وجدوا الدماء في مسرح الجريمة

The clerk was going over personnel records. There's no denying it.
لقد كان الموظف يراجع الملفات, لا يمكنك أن تنكر ذلك

In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

In view of its attack on that presence, Israel's claim that it supported peace-keeping operations was laughable, as was its claim to the right to defend itself anywhere in the world while denying that same right to the Lebanese in defence of their territory, dignity and people.
واعتبارا للهجوم على تلك القوة فإن ادعاء إسرائيل أنها تؤيد عمليات حفظ السلام أمر يدعو للسخرية وكذلك الشأن بالنسبة لادعاء حقها في الدفاع عن نفسها في كل مكان من العالم في حين تنكر ذلك الحق على اللبنانيين الذين يدافعون عن أرضهم وكرامتهم وشعبهم.

Just don't deny it the way you tried to deny the death of your father.
فقط لا تنكر ذلك بنفس الطريقة التي حاولت أن تنكر بها موت والدك

Don't deny it! I saw you two kissing!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

So you don't have to deny it anymore.
لذلك عليك ألا تنكر ذلك بعد الآن

Although they deny it altogether
رغم أنها تنكر ذلك جملةً وتفصيلاً

As much as you want to deny it, your destiny is to rule.
مهما أردت أن تنكر ذلك قدرك أن تحكم

Don't deny it.
لا تنكر ذلك لقد رأيت الأغلفة في السيارة

Even if you really did it, you have to deny it.
حتى لو أنك قتلتها, يجب أن تنكر ذلك

It's your fault he's dead! - Do you deny it?
غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك

I was meant to find this. You can't deny it.
وأنا كنت المقصودة من إيجاده لا تنكر ذلك

If you still deny it I will kill him.
إن كنت لازلت تنكر ذلك .. فسوف أقتله ..

When you turned this place over- - Don't deny it.
.. عندما قمت بسرقة المكان ولا تنكر ذلك

If I talk to her, she's just gonna deny it.
إذا تحدثت إليها سوف تنكر ذلك فقط.

No, don't protest, we are bored to death, there's no denying it.
لا, لا تحتج. يكاد الملل يقتلنا. لا يمكنك أن تنكر ذلك

I have quoted these words from the Charter of the United Nations and, certainly, no Member State can deny that.
لقد اقتبست هذه الكمات من ميثاق اﻷمم المتحدة، وبالتأكيد لا يمكن ﻷية دولة عضو أن تنكر ذلك.

Of course he got a raw deal at Pearl Street Bridge!
ولا تنكر ذلك (هاري) لأني أعلم واضح أنه أخطأ (بقضية جسر شارع (بيارل

I don't hear you denying this, Trey.
لا أسمعك تنكر ذلك