"تنمية الأسواق" - Traduction Arabe en Anglais

• market development
• development of markets
• develop markets
• markets development

Increasingly it was also working with the private sector and market development.
كما أنه يعمل بشكل متزايد مع القطاع الخاص وآليات تنمية الأسواق.

This type of private investment goes hand in hand with market development and will tend to increase as markets develop.
وهذا النوع من الاستثمار الخاص يسير جنباً إلى جنب مع تنمية الأسواق ويتوقع أن يزيد مع نمو الأسواق؛

Similarly, aid that focuses on market development without addressing poverty exacerbates existing inequalities.
وبالمثل، تؤدي المساعدة التي تركز على تنمية الأسواق ولا تعالج الفقر، إلى تفاقم حالات عدم المساواة القائمة.

The second is in rural areas where the absence of infrastructure impedes the development of markets.
والنوع الثاني موجود في المناطق الريفية، إذ إن عدم وجود الهياكل الأساسية يعوق تنمية الأسواق.

Catalysing financing through market development for sustainable energy programmes, particularly renewable energy and energy efficiency initiatives
حفز التمويل من خلال تنمية الأسواق الخاصة ببرامج الطاقة المستدامة لا سيما مبادرات الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة.

We call on governments to enact policies for full human development, not only market development.
إننا ندعو الحكومات إلى وضع سياسات من أجل التنمية البشرية الكاملة، وليس فقط تنمية الأسواق.

A further possibility for improving prices is market development.
وثمة إمكانية أخرى لتحسين الأسعار تتمثل في تنمية الأسواق.

:: Local financial market development and inclusive finance
:: تنمية الأسواق المالية المحلية والتمويل الشامل للجميع

Investment funds for market development Communication
صناديق الاستثمار لأغراض تنمية الأسواق

The IPSAS team consists of the IPSAS Coordinator who is the Director of the Division of Programme Support, a project manager and 18 other staff drawn from finance, common services, human resources, information technology, communications and the Division of market development, including their alternative members.
ويتكون الفريق من منسق المعايير المحاسبية الدولية الذي هو مدير شعبة دعم البرامج، ومدير أحد المشاريع و 18 موظفا آخرين من دوائر الشؤون المالية، والخدمات المشتركة، والموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والاتصالات، وشعبة تنمية الأسواق بما في ذلك أعضاء مناوبون لهم.

13.36 The Division of market development will continue its emphasis on strengthening private sector competitiveness to enable developing countries, especially least developed countries, to take advantage of evolving market opportunities.
13-36 وستواصل شعبة تنمية الأسواق تركيزها على تدعيم القدرة التنافسية للقطاع الخاص لتمكين البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، من الاستفادة من تطور الفرص المتاحة في الأسواق.

He highlighted the challenges relating to policy and institutional frameworks, technological development, unsustainable research and development, conflicting uses and barriers to market development.
وركز على التحديات المتصلة بأطر السياسات والأطر المؤسسية، والتنمية التكنولوجية، والطابع غير المستدام للبحث والتطوير، والاستخدامات المتعارضة والعوائق التي تواجه تنمية الأسواق.

Capacity-building support will be provided through information dissemination, training and advisory services that address both supply-side as well as market development constraints.
وسيقدم المركز دعمه لبناء القدرات عن طريق نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية، وهي أنشطة موجهة إلى جانب العرض والى معوقات تنمية الأسواق على السواء.

Capacity-building support will be provided through information dissemination, training and advisory services that address both supply-side as well as market development constraints.
وسيقدم المركز دعمه لبناء القدرات عن طريق نشر المعلومات والتدريب والخدمات الاستشارية، وهي أنشطة موجهة إلى جانب العرض والى معوقات تنمية الأسواق على السواء.

IPF also raised the issue of growing but unevenly distributed private financing and called for proper valuation of forest resources and development of markets for forest goods and services.
كما أثـار الفريق مسألة التمويل الخاص الذي أخـذ يتنامـى، رغم التفاوت في توزيعـه، ودعـا إلى التقييم السليم لموارد الغابات وإلى تنمية الأسواق الخاصة بالسلع والخدمات الحرجية.

WIPO's contribution to the expert meeting that preceded the Conference was a paper on the development of markets for the music industry in the SADC region.
وشاركت المنظمة في اجتماع الخبراء الذي انعقد قبل المؤتمر بورقة عن تنمية الأسواق خدمة لصناعة الموسيقى في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

The skills and capacities of AFCCP in designing and advocating policies to develop markets and facilitate competition need to be improved.
68- ويتعين تحسين مهارات الوكالة وقدراتها في مجال تصميم ودعم السياسات الرامية إلى تنمية الأسواق وتيسير المنافسة.

Development and or strengthening of capital markets development in Africa
تطوير و/أو تعزيز تنمية اﻷسواق الرأسمالية في أفريقيا