"تنمية جميع" - Traduction Arabe en Anglais

• development of all
• develop all
• of all the
• develop the full
• of development for all

Increasing economic globalization has linked the development of all countries closely together.
إن العولمة المطردة للاقتصاد قد ربطت تنمية جميع البلدان بعضها ببعض.

The creation and implementation of policies that focus on the human being and that promote the development of all countries are required.
فالمطلوب وضع وتنفيذ سياسات تركز على الإنسان وتعزز تنمية جميع البلدان.

Currently, the development of all forms of energy, including nuclear energy, is not equal.
ولا تتساوى حالياً تنمية جميع أشكال الطاقة، بما فيها الطاقة النووية.

While the Group strongly supported UNCTAD's work on behalf of countries with special needs, such as the LDCs, the development of all developing countries must remain central to UNCTAD's mission.
وإذا كانت المجموعة تدعم بقوة عمل الأونكتاد لصالح البلدان ذات الاحتياجات الخاصة، مثل أقل البلدان نمواً، فإنها ترى أن تنمية جميع البلدان النامية يجب أن تظل محورية في رسالة الأونكتاد.

It must contribute to the equitable development of all States.
وينبغي أن يسهم في تنمية جميع الدول على نحو متكافئ.

A new international order should be set up to correct the existing imbalances and support the development of all countries.
ودعا إلى إقامة نظام دولي جديد لتقويم الاختلالات القائمة ودعم تنمية جميع البلدان.

But in a community of nations, the international community, too, must share in the responsibility of ensuring the development of all its components.
لكن في مجتمع اﻷمم، ينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يشاطر مسؤولية ضمان تنمية جميع اﻷجزاء المكونة له.

The development of all nations will lead to a more fully developed world.
وإن تنمية جميع اﻷمم ستؤدي إلى إيجاد عالم موفور التنمية.

What is required for the development of all our countries is not only the increase in investment flows but also growth in public and private financing.
وما تقتضيه تنمية جميع بلداننا ليس هو زيادة تدفقات الاستثمار فحسب، ولكن أيضا نمو التمويل من القطاعين العام والخاص.

9. In its recommendations, the Group of Experts emphasized that an adequate energy supply was a basic prerequisite for the continued development of all countries.
٩ - وأكد فريق الخبراء، في توصياته، أن توافر ما يكفي من موارد الطاقة يشكل شرطا أساسيا لاستمرار تنمية جميع البلدان.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate the sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
وستواصل اللجنة الخاصة التوصية باتخاذ تدابير تهدف إلى تيسير تحقيق النمو المطرد والمتوازن للاقتصادات الهشة لتلك الأقاليم، وزيادة المساعدة المقدمة من أجل تنمية جميع قطاعات اقتصاداتها.

17. Global economic growth required the development of all countries.
17 - وأضاف أن النمو الاقتصادي العالمي يتطلب تنمية جميع البلدان.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
وستواصل اللجنة التوصية باتخاذ تدابير تهدف إلى تيسير تحقيق النمو المطرد والمتوازن للاقتصادات الهشة لتلك الأقاليم، وزيادة المساعدة المقدمة من أجل تنمية جميع قطاعات اقتصاداتها.

Human resources, which are decisive to the development of all sectors, are being developed in the Geog communities.
419- وتجري في المجتمعات المحلية الريفية تنمية الموارد البشرية لأن هذه الموارد حاسمة في تنمية جميع القطاعات.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
وستواصل اللجنة التوصية باتخاذ تدابير تهدف إلى تيسير تحقيق النمو المستدام والمتوازن للاقتصادات الهشة لتلك الأقاليم، وزيادة المساعدة المقدمة من أجل تنمية جميع قطاعات اقتصادها.

The development of all economies has relied on fossil fuels, and the anomaly of a market where prices change every day is becoming a widespread threat to economic growth and political stability.
لقد ظلت تنمية جميع الاقتصادات تعتمد على الوفود الأحفوري، وقد أصبح التشوه في سوق تتغير فيها الأسعار كل يوم يشكّل تهديدا كبيرا للنمو الاقتصادي والاستقرار السياسي.

The project's educational objective is respect for the right of children to develop all their faculties to the full, even if their behaviour and development differ from the traditional patterns.
والهدف التربوي من هذا المشروع هو احترام حق الطفل في تنمية جميع كفاءاته على نحو كامل، حتى اذا كان هذا السلوك وتلك التنمية يختلفان عن اﻷنماط التقليدية.

Reduction of unpaid care work, particularly in low-income households, is essential if women and girls are to develop the full range of their capabilities.
ولا غنى عن خفض أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر، لا سيما في الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، حتى تتمكن النساء والفتيات من تنمية جميع قدراتهن.

Cultural heritage is a factor of development for all countries.
والتراث الثقافي هو عامل من عوامل تنمية جميع البلدان.