| Filling this gap is essential for building inclusive development paths. | UN | ولا بد من سد هذه الفجوة من أجل بناء مسارات تنمية شاملة للجميع. |
| Filling this gap is essential for building inclusive development paths. | UN | ولا بد من سد هذه الفجوة من أجل بناء مسارات تنمية شاملة للجميع. |
| 74. The challenges and obstacles to inclusive development can be addressed only through an agenda for transformative change that generates equitable and sustainable development by tackling the structural causes of exclusion. | UN | ٧٤ - لا يمكن التصدي للتحديات والعقبات التي تحول دون تحقيق تنمية شاملة للجميع إلا باعتماد خطة لإحداث تغيير تحويلي يولد تنمية منصفة ومستدامة، بمعالجة الأسباب الجذرية للاستبعاد. |
| Social protection schemes are not merely desirable, but are a sine qua non for inclusive development by addressing inequality and social exclusion. | UN | ومخططات الحماية الاجتماعية ليست مستصوبة فحسب، بل إنها شرط ضروري لا غنى عنه لتحقيق تنمية شاملة للجميع عن طريق التصدي لعدم المساواة والاستبعاد الاجتماعي. |
| 135.81. You cannot have inclusive development without peace, given the terrorism situation we call upon the Nigerian government to continue with all efforts to deal with domestic insecurity in the country (Democratic Republic of the Congo); | UN | 135-81- لا يمكنك الحصول على تنمية شاملة للجميع دون سلام، وبالنظر إلى حالة الإرهاب، نهيب بحكومة نيجيريا مواصلة جميع الجهود الرامية للتصدي لانعدام الأمن الداخلي في البلد (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛ |
| Implementation for inclusive development: Beyond the planning phase, implementing national programmes to advance progress on MDGs through an inclusive development approach is essential both for demonstration value and for ultimate MDG achievement. | UN | * التنفيذ لتحقيق تنمية شاملة للجميع: خارج نطاق مرحلة التخطيط، يُعد تنفيذ البرامج الوطنية لإحراز التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال نهج للتنمية الشاملة للجميع ضروريا سواء كان ذلك لإثبات ما لهذا النهج من قيمة أو من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في نهاية المطاف. |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: People at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 