"تنمية قدرات التقييم الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national evaluation capacity development
• development of national evaluation capacities
• development of national evaluation capacity

national evaluation capacity development standards
معايير تنمية قدرات التقييم الوطنية

It also supports national evaluation capacity development.
كما تدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

For better coordination and optimal impact of the various efforts, a UNDP strategy to support national evaluation capacity development is needed.
ولتنسيق مختلف الجهود المبذولة تنسيقاً أفضل وليكون لها أثر أمثل، هناك حاجة إلى استراتيجية للبرنامج الإنمائي لدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

The overall goal of this group is to strengthen the evaluation function of the member United Nations regional and subregional offices, and to contribute to further development of national evaluation capacities.
والهدف العام لهذا الفريق هو تعزيز وظيفة التقييم التي تضطلع بها المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية الأعضاء التابعة للأمم المتحدة، والإسهام في مواصلة تنمية قدرات التقييم الوطنية.

UNICEF has continued to support development of national evaluation capacity.
واصلت اليونيسيف تقديم الدعم في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

C. national evaluation capacity development
جيم تنمية قدرات التقييم الوطنية

UNICEF coled UNEG task forces aimed at identifying the strategic role of the Group and United Nations agencies in national evaluation capacity development.
وتهدف فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتي تشارك في رئاستها اليونيسيف إلى تحديد الدور الاستراتيجي للفريق ولوكالات الأمم المتحدة في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

H. national evaluation capacity development .
حاء - تنمية قدرات التقييم الوطنية

national evaluation capacity development .
جيم - تنمية قدرات التقييم الوطنية

Delegations praised the undertaking of joint evaluations with governments, several noting the potential for national evaluation capacity development and for better alignment of programme activities.
75 - وأثنت الوفود على إجراء تقييمات مشتركة مع الحكومات، ولاحظت وفود عدة إمكانية تنمية قدرات التقييم الوطنية وتحسين تنسيق أنشطة البرنامج.

60. Various units of UNDP have responded to the fast-growing demand from programme governments and partners for support in national evaluation capacity development.
60 - استجابت مختلف وحدات البرنامج الإنمائي للطلب المتزايد بسرعة من الحكومات المستفيدة من البرامج والشركاء على الدعم من أجل تنمية قدرات التقييم الوطنية.

The report highlights progress made by the evaluation function in 2013, presenting key performance indicators and systems put in place to strengthen the internal evaluation function, as well as the contribution of UN-Women to United Nations system-wide coordination of evaluation on gender equality and national evaluation capacity development.
ويسلط التقرير الضوء على التقدم الذي أحرزته مهمة التقييم في عام 2013، ويعرض مؤشرات الأداء الرئيسية والنظم التي وُضعت لتعزيز مهمة التقييم الداخلي، وكذلك مساهمة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في تنسيق التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسين وفي مجال تنمية قدرات التقييم الوطنية.

V. national evaluation capacity development
خامساً - تنمية قدرات التقييم الوطنية

47. A newly written internal framework, Evidence for Children: Developing National Capacities for Country-led Evaluation Systems, gives the rationale for engaging in national evaluation capacity development.
47 - ويهيئ إطار داخلي استحدث مؤخرا عنوانه: " دلائل من أجل الأطفال: تنمية القدرات الوطنية لأنظمة التقييم التي تقودها البلدان " الأساس المنطقي للمشاركة في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

(a) national evaluation capacity development - annual international workshops;
(أ) تنمية قدرات التقييم الوطنية - تنظيم حلقات عمل دولية سنوية؛

national evaluation capacity development
جيم - تنمية قدرات التقييم الوطنية

National evaluation capacity. As per the UNDP evaluation policy, the Evaluation Office will continue to support the development of national evaluation capacities and focus on South-South exchanges among government units responsible for evaluation and government users of evaluation.
21 - قدرات التقييم الوطنية - سيواصل مكتب التقييم، على النحو المحدد في سياسة التقييم التي يتبعها البرنامج الإنمائي، دعم تنمية قدرات التقييم الوطنية والتركيز على التبادل فيما بين الوحدات الحكومية المسؤولة عن التقييم والمستخدمين الحكوميين للتقييم في بلدان الجنوب.

53. Participants at the regional workshops on the evaluation policy emphasized the need for the development of national evaluation capacity and the national ownership of evaluation.
53 - وشدد المشاركون في حلقات العمل الإقليمية بشأن سياسة التقييم على لزوم تنمية قدرات التقييم الوطنية والملكية الوطنية للتقييم.

A related initiative reported in the next section is the development of national evaluation capacity both to support the monitoring and evaluation needs of the UNICEF supported programme and to ensure adequate evaluation skills for a broad range of public and private-sector needs.
وهناك مبادرة ذات صلة يرد ذكرها في الفرع التالي وهي تنمية قدرات التقييم الوطنية لدعم احتياجات الرصد والتقييم للبرنامج الذي تدعمه اليونيسيف وكذلك لضمان تقييم كاف للمهارات من أجل تحديد طائفة واسعة من احتياجات القطاعين العام والخاص.